0.1 esopi, isopo, ysopi, ysopo.
0.2 Lat. oesypum (Latham, Dictionary s.v. oesypum).
0.3 Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.); Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.).
In testi sett.: Ricette bologn.; XIV pm.; Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
0.7 1 Grasso ricavato dalla lana sudicia, adoperato in cosmesi e in farmacopea. 1.1 Unguento cosmetico (di odore cattivo) preparato con il grasso della lana sudicia. 1.2 [Med.] Locuz. nom. Issopo cerotto: impiastro medicamentoso a base di grasso ricavato dalla lana sudicia.
0.8 Elena Artale 10.01.2022.
1 Grasso ricavato dalla lana sudicia, adoperato in cosmesi e in farmacopea.
[1] Rim. Am. Ovid. (C), XIV pm. (tosc.occ.>fior.), pag. 450.25: quando la donna sarà molto unta il volto cogli unguenti, valla a vedere, [[...]] e tu lle troverrai bossoli e mille colori di cose e troverra'le come molti unguenti d'isopo ella s'avrà messo per la persona...
[2] Gl Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 27, pag. 433.34: La meiore de questa ysopo over untuositè è quella che no ha odore de rùa e sì è molexina, quando la se tocha, sença neguna asperitè, che ha odore de lana susia.
- [Come ingrediente di preparati medicinali:] issopo umida. || Per distinguere l'unguento dall'omonima erba (issopo secca, secco: v. issopo 1).
[3] Ricette bologn., XIV pm., pag. 267.3: Cero[...] mitigativo allo dolore delle zunture. Toi ysopo humida unça j, grassa de gallina unçe ij, olio de camomilla unçe ij, cera che basti e façasse lo ceroto.
[4] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 27, pag. 433.4: Scrive Gallieno che la ysopo humida è quella untuositè over grasseça che sè in la lana susia, la qualle se arecoye in questo muodo...
[5] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 27, pag. 433.39: La vertù de la ysopo humida è calda e resolutiva, maturativa e mollificativa de le ulceratiom dure, e propriamente de le ulceratiom de la marixe e del culo.
1.1 Unguento cosmetico (di odore cattivo) preparato con il grasso della lana sudicia.
[1] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. III, pag. 317.4: Che olore rendono gl'unguenti chiamati 'ysopo', perché egli sieno mandati da Atena, fatti di sugo tratto de la sucida lana della pecora?
[2] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. III, pag. 113.19: Li esopi, come aulisceno, avegna che siano mandati di Atenia, e lo succhio tratto da la non netta lana de la pecora!
[3] Comm. Arte Am. (A), XIV pm. (pis.), ch. 402, pag. 597.23: «Esopi» sono unguenti molto puzulenti.
[4] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. III, pag. 532.19: Li esopi, che ole elli, quamvis che elli fia mandadi de Athenes, çoè sugo tolto dal non mondo vello dela piegora?
1.2 [Med.] Locuz. nom. Issopo cerotto: impiastro medicamentoso a base di grasso ricavato dalla lana sudicia.
[1] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. IX, cap. 80, pag. 816.14: E si metta di sotto passario fatto di grasso d'anitra e dell'isopoceroto kolla midolla de la gamba del cervio, mescolati colla cera e disolvuti coll'olio del lillio o di narcisco, se cosa è che non vi sia né febbre né altra acuitade.
[2] F Liber de simpl. med. virtutibus volg., XIV (fior.), cap. 6: Delle go(m)me (et) de' sughi caldi nel t(er)ço g(ra)do: ysopo cerotu(m), scamonee, pece liq(ui)da, serapino... || Lacanale, Liber, p. 118.