0.1 vengiatrice, viniatrici.
0.2 Da vengiare.
0.3 Angelo di Capua, 1316/37 (mess.): 1.
0.4 In testi tosc.: Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Colei che riscatta con la vendetta.
0.8 Sara Ravani 07.02.2018.
1 Colei che riscatta con la vendetta.
[1] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 6, pag. 107.10: Sikì in lu primu intrari di lu infernu innanti killu maledictu locu esti grandissimu plantu et li Curi viniatrici vi misiru lu loru lectu. || Cfr. Verg., Aen., VI, 274: «Luctus et ultrices posuere cubilia Curae».
- Colei che sfoga vendicativamente (un sentimento).
[2] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 7, ott. 79.4, pag. 480: O casta dea, de' boschi lustratrice, / la qual ti fai a vergini seguire, / e se' delle tue ire vengiatrice, / sì come Atteon poté sentire, / allora ch' el più giovin che felice, / dalla tua ira ma non dal tuo nervo / percosso, lasso!
[3] Gl Boccaccio, Chiose Teseida, 1339/75, L. 7, 79.4, pag. 480.2: [vengiatrice]: vendicatrice.