0.1 plearesis, pleuresi, pleureusi, pleurisi, plorisi, preuresi. f: plereusi.
0.2 Lat. mediev. pleuresis (Latham, Dictionary, s.v. pleurisis, -esis). || DEI s.v. pleura cita solo la forma tardo-lat. pleurisis.
0.3 Almansore volg., XIV po.q. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Almansore volg., XIV po.q. (fior.); Thes. pauper. volg., XIV pi.di. (pis.).
In testi sett.: Libro de conservar sanitate, XIV sq. (venez.).
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.5 Accento: prob. anche plèuresi.
0.6 N In f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 129, pag. 46.4, è att., in contesto volg., il lat. non adattato pleuresim: «Ciroppo contra pleuresim» (Corpus OVI).
Voce redatta nell'ambito del progetto ReMediA.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Med.] Infiammazione della pleura accompagnata da febbre, secrezione purulenta e sbocco di sangue; pleurite.
0.8 Laboratorio Chieti 23.02.2022.
1 [Med.] Infiammazione della pleura accompagnata da febbre, secrezione purulenta e sbocco di sangue; pleurite.
[1] Gl Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. VII, cap. 21, pag. 609.11: E colui ch'àe il kaldo apostema, sì come è pleuresi (cioè appostema nel costado) o ll'altre ke lli sono somillianti infertadi...
[2] Thes. pauper. volg., XIV pi.di. (pis.), cap. 29, pag. 289.19: e questo inpiastro est ispesiale a questa postema pleuresi, perimplemonia, che est anco postema.
[3] <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 6, cap. 62, vol. 2, pag. 287.22: E la sua decozione fatta in acqua, vale contr'a tutti i vizj del petto, e contr'alla periplemonia e pleuresi. || Corpus OVI.
[4] Libro de conservar sanitate, XIV sq. (venez.), Dela flebothomia, pag. 6.5: Et i(n)perciò p(er) negligentia de far flebothomia [[...]] ven carbunculi, ulcere (e) aposteme, fievre encluse, frenesi, reuma e pleuresi e variole e spudar sangue...
[5] Gregorio d'Arezzo (?), Fiori di med., 1340/60 (tosc.), pag. 30.1: Discendendo agli occhi alchuna volta genera otalmia; [[...]] al petto, tossa; sotto le costi dentro, apostema, la quale àe nome plearesis; al polmone, apostema, la quale s'apella tisis...
[6] f Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Ruggero da Parma volg., XIV (tosc.), [L. 3, cap. 6], pag. 271.26: È ancora buono a dolore di petto p(er) frigidità et plereusi, postavi et scaldata prima al fuoco in uno guscio d'uovo, et ungiene il pecto. || Corpus OVI.
[7] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 18, pag. 28.9: Cura ad infirmitati di plorisi. [1] Ad quista infirmitati in prima si voli fari la sania di l'altra parti di lu corpu.