0.1 travagliamenti, travagliamento, travalglamenti.
0.2 Da travagliare.
0.3 Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); f Chirurgia di Ruggero Frugardo volg., XIV pm. (fior.); Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto ReMediA.
Doc. esaustiva.
0.7 1 Stato d'animo che procura affanno o inquietudine; lo stesso che turbamento. 1.1 Atto o comportamento tale da provocare fastidio o molestia. 1.2 [Med.] Perdita della coscienza. 2 Agitazione, fermento, disordine sociale o politico.
0.8 Laboratorio Chieti 14.11.2016.
1 Stato d'animo che procura affanno o inquietudine; lo stesso che turbamento.
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 9, pag. 209.1: cului che pensa di recevere, dimentica 'l ricevuto. Et nonn è amistà, ma è un travagliamento o vero obligamento che viene ad utilità...
[2] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 25, 79-93, pag. 652.34: lo sbadigliare è uno scialare d'increscimento, indotto da fame o da sonno o da travagliamento che l'uomo sente dentro, o da pensieri di tristizia...
1.1 Atto o comportamento tale da provocare fastidio o molestia.
[1] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 25, par. 5, pag. 409.22: Perché de favori e privilegi speziali bisongnio n'aveano, a pacievolemente e ssiquramente vivere e i travalglamenti de chalunniatori iscanpare...
1.2 [Med.] Perdita della coscienza.
[1] f Chirurgia di Ruggero Frugardo volg., XIV pm. (fior.), [L. 1, cap. 1], pag. 252.10: Ma quando la dura madre è ledita, per questi sengni si congnosce: lo malato àe dolore nel chapo, rossore nela faccia, incensione d'occhii, straniamento overo travagliamento, nereçça di lingua. || Corpus OVI.
2 Agitazione, fermento, disordine sociale o politico.
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 11, pag. 222.4: et neuna è più capital pestilenza, che la cupidità e la delettanza del corpo, (la qual è altra per natura, et di lei nascono disiderose e isfacciate luxurie) è sanza freno ad usare, et di lei nascono tradimenti e travagliamenti de le cose del Cumune tuo, et celati parlamenti co' nemici.
[2] f Giovanni Villani (ed. Moutier) a. 1348 (fior.), L. 11, cap. 83, vol. 6, pag. 163.12: Essendo la contea di Fiandra in grande travagliamento per la guerra cominciata tra 'l re di Francia e 'l re di Inghilterra... || Corpus OVI. L'ed. inclusa nel corpus legge «in grande bollimento»: cfr. Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 12, cap. 83, vol. 3, pag. 174.8.