TRIPLO agg./s.m.

0.1 trible, triblu, triplo, tripplu.

0.2 Lat. triplus (DELI 2 s.v. triplo). || Cfr. 0.5.

0.3 Stat. mess. (?), 1320: 2.

0.4 In testi tosc.: f Deca quarta, a. 1346 (fior.); Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.).

In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).

In testi sic.: Stat. mess. (?), 1320.

0.5 La forma trible nel Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.) rappresenta un prestito puntuale dal fr. ant. triple.

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 Lo stesso che triplice. 2 Sost. Quantità tre volte maggiore.

0.8 Marco Maggiore 16.10.2018.

1 Lo stesso che triplice.

[1] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 28, par. 8, pag. 464.7: E alla trible neghazione è renduta trible confessione, che nné meno all'amore la lingua serve che a ttimore.

2 Sost. Quantità tre volte maggiore.

[1] Stat. mess. (?), 1320, pag. 32.13: Item qualunqua mircadanti oy altra pirsuna amuchatamenti oy fraudulusamenti accactassi [[...]] mircatantia alcuna in priiudiciu et fraudi di kistu dirictu, killu ki pagari divissi lu dirictu pagi lu triblu di zo ki diviria pagari.

[2] f Deca quarta, a. 1346 (fior.), [IV.52], vol. 5, pag. 313.20: Alli quali egli avendo divisi CCL heri infra li pedoni, il doppio al centurione, e il triplo a' cavalieri... || Corpus OVI.

[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 15, pag. 21.19: Anchora se rompe la soa malicia cum lo ulio de le mandole amare, metandoge el dopio overe el triplo de lo ulio.