0.1 enferià , enferiao, infereare, inferïado, inferiato, inferiatu, inferriai, inferriati, inferriato, inferriatu, inferriò, inferriollo.
0.2 Da inferrare.
0.3 Doc. prat., 1275: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. prat., 1275; Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Jacopo Passavanti, Tratt. superb., c. 1355 (fior.).
In testi sett.: Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Legare qno con catene, manette o altri strumenti in ferro; mettere in ceppi.
0.8 Speranza Cerullo 10.02.2022.
1 Legare qno con catene, manette o altri strumenti in ferro; mettere in ceppi.
[1] Doc. prat., 1275, pag. 506.12: Be(n)cive(n)ni fabro p(er) ij paia di ferri da i(n)fereare uomini p(er) choma(n)dame(n)to della podestade, s. v (e) d. vj.
[2] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 54, pag. 848: Miser Castelano romaxe lassù preso, / e fo inferïado como paçço...
[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 248, vol. 2, pag. 336.21: Et lo predetto, nel detto modo condannato, debia essere ditenuto ne le pregione del comune di Siena et inferriato in questo modo, cioè: che si pongano a llui ferramenta ne le gambe con stangarella di peso di XV libre et ne le braccia si pongano a llui ferramenta di peso di XV libre et nel collo si pongano a llui ferramenta di peso di X libre.
[4] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 8, cap. 28, vol. 2, pag. 264.36: fu comandato a' consoli, ch'elli proponessero dinanzi al popolo, che alcuno non fosse legato nè inferriato, se non quelli che per loro misfatto avessero meritata morte, infino ch'elli fossero puniti del misfatto...
[5] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 3, vol. 2, pag. 29.20: issi non suffriannu que lu sou corpu mortu a la prisunia s'asutirassi, fin intantu que Cymon [[...]] non se dunau ad essiri inferiatu in quilla medemmi prisunia.
[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 34, pag. 165.8: "Çà no fon noma' tri quî che nu chomandomo che fossan ligai e inferriai e mixi in la fornaxa del fogo ardente?".
[6] Legg. sacre Ashb. 395, XIV pm. (sett.), 8.2, Pietro in vincoli, pag. 164.24: Unde uno çoveno, voiando [far-ge] honore, dè-ge quele [cahene] cum le quale san Piero era stao enferià en la presone de Herodes.
[7] Jacopo Passavanti, Tratt. superb., c. 1355 (fior.), cap. 7, pag. 233.1: entrò in lui il demonio, e stette cinque mesi indemoniato sì fieramente, che convenia che fosse legato e inferriato, acciò che non nocesse a sè nè altrui.
[8] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 127, S. Adriano, vol. 3, pag. 1130.12: Avendo ciò udito lo 'mperadore, e veggendo che quelli non volea sacrificare, inferriollo e misselo in pregione.
[u.r. 30.05.2023]