0.1 poledri, poledro, polédro, polegro, polero, poléro, poliero, politri, polledri, polledro, pollero, polletro, pollidri, pollidru, pollitri, pollitro, puledri, puledro, pulero, pulledro, pullero, pulletro, pullitri, pullitru.
0.2 Lat. parlato *pulletrum (DELI 2 s.v. puledro).
0.3 Doc. aret., c. 1231: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. aret., c. 1231; Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.); Bestiario Tesoro volg., XIII ex. (pis.);Doc. cort., 1315-27; Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.); Doc. amiat., 1368; f Iacopo di Coluccino Bonavia, 1347-1416 (lucch.).
In testi sett.: Omelia padov., XIII s.q.; Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Vang. venez., XIV pm.; Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.).
In testi mediani e merid.: Gloss. lat.-eugub., XIV sm; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.).
0.5 Locuz. e fras. uscire di puledro 1.1.
0.7 1 [Zool.] Piccolo dell'asina o della cavalla. 1.1 Fras. Uscire di puledro: liberarsi dalle passioni giovanili, diventare maturo.
0.8 Giulia Barison 25.01.2022.
1 [Zool.] Piccolo dell'asina o della cavalla.
[1] Doc. aret., c. 1231, pag. 6.9: Uno poledro d(e) Mu(n)te Mugnaio...
[2] Omelia padov., XIII s.q., pag. 4.13: Andai in lo castello [ke è incontra de] voi, et alló troverí la asina ligáda et lo polédro cum illa...
[3] Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 42, pag. 42.4: Né 'l puledro non domato, avegna che sia buono, può essere acconcio a quelle utilitadi che l'uomo desidera del cavallo....
[4] Bestiario Tesoro volg., XIII ex. (pis.), cap. 188, pag. 136.18: una gente che ssi kiamano li paisanti vi mandano in quella izula a pascere giomente che abbiano polledri...
[5] Doc. cort., 1315-27, pag. 59.12: Angnalo de Vesca da Bucena dea dare v li. e s. ... per la metà de j polero nero...
[6] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 22, pag. 106.7: O quella nobel asena de Yerusalem che tu mandassi a tor e a desligar per gli to' apostoli e te la faessi menar e sul so' polegro te volissi assetar!
[7] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 83, pag. 341.28: Ma coloro di quella contrada vi menano a pascere giomente le quali ànno polledri caricati di buoni gofani...
[8] Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 21, pag. 83.13: Andè a lo chastello che è contra vui [[...]] et lora de presente vui troveré una asena ligada et un poledro con lei.
[9] <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 9, cap. 1, vol. 3, pag. 40.12: E quando il puledro è fatto cavallo, diventano i suoi denti più radi, e i capi dei denti diventano neri e dilungano... || Corpus OVI.
[10] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la misericordia, vol. 1, pag. 187.13: la cavalla si noriga lo cavallo, zoè lo polero de l'autra, se p(er) ave(n)tura lo so li more.
[11] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 309.12: hic pullus, lli, el pollo e il poledro...
[12] Doc. amiat., 1368, pag. 104.10: It. àne i(n) soccio da lui Bactaglino da Peri(n)gnia(n)o una cavalla rossa con u(n)o pollero dietro...
[13] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 74.6: Avimundi pignu unu <sumeri cum lu pullitru> mantu di blevi...
[14] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 96.13: Hic pullus, li id est lo poledro.
[15] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 15, pag. 145.12: alle cavalle che deve generare li cavalli, de altretanti a(n)ni gle devemo mandare, cioè quelle che notrica li masculi, che [lure duna] forteçça a li politri de puro et de copiusu lacte et tuctavia gle se deve p(ro)vedere grasse pascue.
[16] f Iacopo di Coluccino Bonavia, 1347-1416 (lucch.), pag. 83.30: Lomoro Biagi da San Casciano figluolo di Fettera ebbe da me maestro Iacopo fisico in soccita una somiera con pelo nero con uno polledro di valuta di iiij° fiorini... || Corpus OVI.
- [Con valore appositivo].
[17] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 9, pag. 86.5: e mandogli per nome di trebuto diece cavagli poledri non domati...
- [Prov.]
[18] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 88.4: siccome l'uomo dice, chi addottrina puledro in dentatura, tener lo vuole tanto com'elli dura.
1.1 Fras. Uscire di puledro: liberarsi dalle passioni giovanili, diventare maturo.
[1] Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 24, v. 46, pag. 692.32: Qui sì parla Virgilio una utile moralità digando a Dante che, a tratare della presente materia, vole l'omo spoltrirse, quasi: ensire de poledro; che per allegoria [è] significado l'apetito puerile.