INDUGIA s.f.

1 Sospensione temporanea delle ostilità, tregua. Dare indugia. Estens. Interruzione di un'attività, riposo.

[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 174.21: Et Anibal piançe quando fugio de Ytalia et tornaosende a li africani li quali, li quali Scipio avea destructi. Allora quelli de Cartagine petiero pace et Scipio li deo indutia per .xlv. dii...

[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 2, cap. 357, vol. 1, pag. 541.22: Et se dipo la commessione fatta, el reo el libello per consèllio adimandarà, indutie di tre dì abia, e' quali tre dì passati, se non verrà al detto giudice, el quale de la questione cognosce, et con effetto non starà, la possessione nel sopradetto modo senza alcuna rinchiesta si dia...

[3] Gl Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 8, 31-45, pag. 185, col. 1.15: E sem sí pien, çoè noi semo tanto desiderosi de tuo volere compiere che omne induxia, omne quiete, non è men dolce, çoè fatigosa, pur che a ti satisfaçamo.

1.1 Fig. Il prender tempo o il differire un termine; esitazione o titubanza, ritardo. Anche il tempo che si interpone; comporto, attesa.

[1] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 30, pag. 574.24: De la quale canpana, lo sacerdote ke guardava la soa stimana lo templo, odìo sonare la canpana. Disselo ad li senatori. Et li senatori lo dissero ad Agrippas prefecto. Et quello respuse ka non potea tanto fatigare, petìo indutia ad li senatori iij dies.

[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 1: Ave(n)gna che ongna indugia sia odiosa, però in giudicare lo co(n)venevile dimoro no(n) si dè riprendere...

[3] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 7, cap. 69, vol. 3, pag. 465.17: Lo sesto ufficio è, compire ciò che suo signore comanda, e ch'egli non abbia alcuna indugia.

[4] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 371, pag. 269: eo ve prego, Madona, k'el ve deba plaxere / questo sì grand segnore ke eo el possa vedere / alo' encontenente ke induxia no ge sia...

[5] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 3, pag. 540.10: La quale constitutione como utile vogliemo che si serve, giungendo ch'esso Rectore a li ambaxadori delle terre et agli altri, specialmente provinciali, chi voglianno avere recorso a llui per exponere le loro bexogne, sè se faccia ascoltevele e facile como se dece et abia studio sença gravamento di longa indugia...

[6] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 168, pag. 237.31: Et quistu est contra multi gentili homini ricki ki fanu tantu cridari li poviri ki hanu a fari cum loru, et tanta indusia li danu et tantu travaglu, et tanti fiati si fanu prigari et riquediri ki inanci ki possanu essiri pagati di luru affanu sunu tutti stanki...

[7] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 3.9, pag. 9: La bona induxia è melio che ria freta, / et non si perde quel chi se prolunga...

1.1.1 Domandare indugia: chiedere una proroga.

[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 178.13: el qual questo refuando, lu domandà induxia e aspetto, e chiamà Sibilla Tyburtina savia che vegnisse a lui...

[2] Stat. pis., 1318-21, cap. 3, pag. 1091.4: e se lo piato fusse di mercatantia, secondo lo stimo e la valuta di quella mercatantia, fare sigurare al camerlingo del Porto, da quella parte che la indusgia domandasse, a pena di livre X di denari pisani a vuopo del Porto...

[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 10, pag. 44.1: Che quel factor che, fachia ogne raxon con lo so' segnor, se trovò in debito de dexe milia talenti, no possando pagar vendando ogne cosa e moglier e figliol, el se butò a hi pé del benigno segnor e domandando induxia de tenpo... || Cfr. lat.: «veniam precatus a domino impetraverat».

[4] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 14, pag. 47.28: E lo re domandà endusia de qui a octo die al povolo, e fata l'endusia venne lo termino, onda lo povolo volse pur ch'el re desse la fiola al dragone.

1.1.2 Locuz. verb. Dare, fare indugia: tardare.

[1] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 9, pag. 246.28: «Molto offende chi sie no vendega». E no devemo dare induxia a fare nostro honore, perçò ch'el dixe uno savio: «A neguna cosa çoa l'induxia, so no a l'ira»...

[2] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 63.4: Et pur a 'ste poche parolle solenghe sença altre pricance né belle e sutil risme tuti se convertìn al timor de De' e incontenente sençça dar induxia hi butòn via da sì tuti per affachio...

[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 199, pag. 210.35: Ma lo ellacterio desende d(e)l stomego in brieve tempo e no fa induxia.