TRAVISARE v.

0.1trasvisati, travisare, travisaro, travisarssitravisata, travisate, travisati, travisato.

0.2 Da visare 1.

0.3 Novellino (prima red.), XIII u.v. (tosc.occ.>fior.): 2.

0.4 In testi tosc.: Novellino (red. vulgata), p. 1315 (fior.).

In testi sic.: Chiose Accurso di Cremona, XIV m. (mess.).

0.7 1 Mascherare qno per renderlo irriconoscibile. 1.1 Pron. Travestirsi. 2 Abortire un feto.

0.8 Alessia Luvisotto 16.07.2021.

1 Mascherare qno per renderlo irriconoscibile.

[1] f Apollonio di Tiro (A), XIV pm. (fior.), [50], pag. 174.13: e Apollonio fece travisare Tarsia sua figliuola perché non fosse conosciuta. || Corpus OVI.

1.1 Pron. Travestirsi.

[1] Novellino (red. vulgata), p. 1315 (fior.), 85, pag. 144.14: e māndarno il bando che tutti li poveri andassero alla riva, e avrebbero del pane del Comune. [3] Andārvene tanti, ch'č maraviglia; e ciņ fu perché molti che non erano bisognosi si travisaro.

[2] Chiose Accurso di Cremona, XIV m. (mess.), vol. 1, pag. 67.1: [Lu usu di li persuni] Chņ esti: di travisarssi di robi di dossu et di testa oy di barba.

2 Abortire un feto. || La red. vulgata legge «traviare» (con lo stesso signif.): cfr. f Novellino (red. vulgata), p. 1315 (fior.), 49 [84], pag. 82.2.

[1] Novellino (prima red.), XIII u.v. (tosc.occ.>fior.), 84 [49], pag. 262.11: E con belle parole e con belli senbianti [[il medico]] fece sie che del parto la donna no· lla poteo travisare. [6] E molto onore fece alla donna inel parto.