0.1 esmodato, ismodata, smodata, smodate, smodato.
0.2 V. smodare.
0.3 Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Che eccede la giusta misura. 1.1 Che non possiede il senso della misura. 1.2 [Rif. all'abbigliamento:] più largo del necessario.
0.8 Elisa Giorgetti 20.04.2022.
1 Che eccede la giusta misura.
[1] Bart. da San Concordio, 1302/1308 (pis.>fior.), dist. 37, cap. 1, par. 5, pag. 523.6: bene è grande colui, al quale nella prosperità, almeno risa isconvenevole o parola algarosa o ismodata cura di vestimento o del corpo non gli avvenne.
[2] Cavalca, Specchio de' peccati (ed. Zanchetta), 1333 (pis.), cap. 4, pag. 220.9: Dico dunqua che 'l dolore temperato e ordinato sotto ragione non è peccato, o multo piccolo, ma, quando è smodato in tanto che l'omo se ne consuma e sparlane contra Dio sempre è peccato mortale.
[3] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 30, pag. 158.1: lu cavallo se no(n) deve cavalcar(e) i(n)crissivam(en)te; ca allora p(er) lla grande callo et allora p(er) llo smodato cavalcare, pose ligieram(en)te desiccare da entro.
1.1 Che non possiede il senso della misura.
[1] Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.), 11.91, pag. 77: e tutto il lor pensare / solament'era in ciò, sono a nente / per sì smodata gente...
[2] Francesco da Buti, Inf., 1385/94 (pis.>fior.), c. 5, 88-108, pag. 168.25: e il modo ancor m'offende; cioè il modo di questo amore, che fu disordinato e smodato.
1.2 [Rif. all'abbigliamento:] più largo del necessario.
[1] Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1308 (pis.), cap. 8, pag. 407.12: Altre sono, che si vestono di cilizio, e di cocolle fatte a studio, e sconce, e smodate, sicchè pare, che vogliano tornare all'età infantile, non vestendosi, ma inviluppandosi...
[2] Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1308 (pis.), cap. 11, pag. 421.8: Questi hanno ogni cosa singolare, e notabile: le maniche, e le calze larghe, e smodate...