0.1 struca, strucà , strucando, strucandose, strucare, strucase, strucca, struccasse, strucha, struchà , struchala, struchali, struchando, struchare, strucharli, struchase, struchi, struchò, strucò.
0.2 Longob. thrukkjan (DEI s.v. struccare).
0.3 Armannino, Fiorita (05), 1325 (tosc.): 3.
0.4 In testi tosc.: Armannino, Fiorita (05), 1325 (tosc.).
In testi sett.: Enselmino da Montebelluna (ed. Andreose), XIV pm. (trevis.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
0.5 Locuz. e fras. struccare fuori 1.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Spremere qsa per farne uscire dei liquidi. 1.1 [Rif. a un liquido:] locuz. verb. Struccare fuori: fare uscire. 2 Pron. [Con valore reciproco:] stringersi (le mani). 3 Fig. Ridurre o ridursi a nulla (anche pron.).
0.8 Irene Falini 15.12.2021.
1 Spremere qsa per farne uscire dei liquidi. || Att. solo nel Serapiom.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 7, pag. 12.4: E fase per lo simele el liço del fruto, quando el se strucha e tulese fura el sugo e sechasse al sole.
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 202, pag. 213.22: Alguni strucha questa somença e destilla quello sugo in la oreya a quellù che ha dolore dentro.
[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 224, pag. 237.22: E dapò che l'è bogìo questa uva passa, collala e struchala ben, e buta via el remagnente...
[4] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 294, pag. 320.31: Lo origano fi strucò sovra un vassello, e sovra questo sugo fi metù cevole e sumach.
1.1 [Rif. a un liquido:] locuz. verb. Struccare fuori: fare uscire. || Att. solo nel Serapiom.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 38, pag. 53.5: E quando el se strucha fura l'aqua de le cime e de le foie de la elera negra...
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 307, pag. 337.16: Così de la radixe fi strucò fuora el sugo, e vale a questo instesso.
[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 25, pag. 431.6: Truovase alguni che tira fuora una penna da le alle di colombi e strucha fora el sangue che sè dentro da quella.
2 Pron. [Con valore reciproco:] stringersi (le mani).
[1] Enselmino da Montebelluna (ed. Andreose), XIV pm. (trevis.), lamentatio, cap. 7.947, pag. 548: E così el me abraçava e ïo lui, / piançendo con sospiri e con gran guai, / strucandose le man intranbi dui.
3 Fig. Ridurre o ridursi a nulla (anche pron.).
[1] Armannino, Fiorita (05), 1325 (tosc.), 18, pag. 557: De' corpi morti l' anima caduca / al tartaro non cessan di ritrare. / O miser pecator, questo adiviene / per lo difetto ch' ogni bene struca.
[2] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 627, pag. 142: Su nel male fare, apparse uno segnale / Che parea se struccasse tucto lo nostro male.