0.1 molificatiom, mollificacion, mollificatiom, mollificatione; f: mollificazione.
0.2 Da mollificare.
0.3 f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.): 1.1; Serapiom volg., p. 1390 (padov.): 1.
0.4 In testi tosc.: f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.).
In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
Voce redatta nell'ambito del progetto ReMediA.
0.7 1 [Med.] Azione emolliente e decongestionante. 1.1 [Vet.] [Masc.] [Specif.:] impacco. 2 [Med.] Indebolimento, torpore di una parte del corpo; [specif.:] paralisi. 3 Atto di impregnare con acqua (o con altro liquido).
0.8 Laboratorio Chieti 10.04.2019.
1 [Med.] Azione emolliente e decongestionante.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. [29.4], pag. 34.4: Dixe Diascoride: El pan de formento, quando el se cuse cum el melicrato e conficese sença decocion e mesease cum alguna herba over sugo conveniente e empiastrase, mitiga le posteme calde per la soa mollificacion e infrigidacion.
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 251, pag. 265.30: Cum questa somença e cum somençe de oraro se fa uno ungue(n)to che çoa in la molificatiom del corpo, per la quale el cavo caçe indrio, unçandone la schina e el collo.
1.1 [Vet.] [Masc.] [Specif.:] impacco.
[1] <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 9, cap. 29, vol. 3, pag. 73.15: Ma se le spallacce saranno dure, s'ammorbidino col malvavischio e co' cavoli pesti con la sugna del porco pesta vieta, aggiuntovi assenzio, paritaria e brancorsina: e peste bene insieme, e poi nella pentola cotte e sorposte. E questa mollificazione si faccia innanzi che si tagli, o vi si sparga il risagallo predetto. || Corpus OVI.
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 108, pag. 225.10: et poi ch(e) è cocta ponase sup(ra) q(ue)lla callositate tanto calla, q(uan)to lu c. la po(r)rà s(u)bstene(re), legandola sup(ra) lu loco (con)venevelem(en)te. Et è da sape(re) ch(e) la p(re)d(ic)ta mollificat(i)o(n)e ce vale miravilgosam(en)te ad o(m)ne inflat(i)o(n)e d(e) le gambe et p(er) fe(r)ro ad(e)vene(n)te.
2 [Med.] Indebolimento, torpore di una parte del corpo; [specif.:] paralisi.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 266, pag. 281.29: E quelli a chi più coven bevere la colloquintida sì è quellù, el quale ha egritudine in lo cavo over in li panicolli del cerebro. Inperçò la çoa a quilli, i quale ha dolore de cavo, vertigene, stupore, spasemo e molificatio(m).
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 316, pag. 351.33: Alguni el cuoxe cum lente over cum uve e dà quella decociom a purgare el ventre. E çoa a quilli che caçe dal bruto male, a li mellancollici, a li paralitici e a quilli ch(e) ha dollore de çonture e mollificatiom de' nervi.
3 Atto di impregnare con acqua (o con altro liquido).
[1] <f Piero de'Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 3, cap. 8, vol. 1, pag. 263.29: E ancora cotale mollificazione grassa, alle fave contro alla magrezza della terra presterà ajuto. Alcuni dicono, che la fava bagnata nell'acqua, quando è seminata, che quella che nasce non ha malagevole cocitura... || Corpus OVI.