0.1 raffigura, raffigurai, raffigurando, raffigurandogli, raffigurandola, raffigurar, raffigurare, raffigurarlo, raffigurarono, raffigurarti, raffigurasse, raffigurata, raffigurato, raffigurava, raffigurò, raffiguròe, raffigurollo, rafigurando, rafigurare, rafigurava, rafiguravali, rafigurollo, reaffigurao.
0.2 Da figura, con pref. ra(d-) (Nocentini s.v. figura).
0.3 Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.); Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.).
In testi sett.: Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.).
In testi mediani e merid.: Anonimo rom., Cronica, a. 1360.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto Vocabolario Dantesco.
0.7 1 Riconoscere (qsa o qno) dalla figura o dalle caratteristiche. 2 Pron. Assumere una data figura; conformarsi (a qsa). 3 Rappresentare in figura (anche come atto dell'immaginazione).
0.8 Demetrio S. Yocum 08.11.2020.
1 Riconoscere (qsa o qno) dalla figura o dalle caratteristiche.
[1] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 211.7: E quella domandò chi elli fosse e quelli disse: «Io son Secondo, tuo figliuolo». E quella ripensa e riguardollo e rafigurollo e venelene sì gran vergogna ch'ella nol potte patire.
[2]Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 31.35, vol. 1, pag. 529: Come quando la nebbia si dissipa, / lo sguardo a poco a poco raffigura / ciò che cela 'l vapor che l'aere stipa...
[3] Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 31, v. 34, pag. 854.2: Come quando. Çoè che avixinandosse a lor decerneva che no erano torri e rafiguravali ch'erano giganti...
[4] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 53, pag. 200.33: E a quelle parole, Tristano raffigura, e alla boce, Brandi[na]...
[5] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 27, pag. 263.31: La iente aveva l'animo suso allo palazzo. Passata la uitima porta, uno se lli affece denanti e sì llo reaffigurao...
2 Pron. Assumere una data figura; conformarsi (a qsa).
[1] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Prol. Sap, vol. 6, pag. 82.9: ogni creatura dal principio si raffigura alla sua ischiatta...
3 Rappresentare in figura (anche come atto dell'immaginazione).
[1] Carnino Ghiberti, XIII sm. (fior.), 1.11, pag. 53: così, 'n pensero voi rafigurando, / credo campar: la morte mi sobranza.
[2] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 449.20: E le guancie sue pareano rose con rose mescolate, chè per nessuna varietà di tempo lo suo rosato colore in quelle non dimostrava di menovare, sì che mischiato lo colore bianco intra le guancie e labri, da capo pareano rafigurare le labra.