0.1 berna, bernare, verna, vernan, vernante,vernanti, vernare.
0.2 Lat. vernare (DEI s.v. vernare 2).
0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 2.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Rinaldo d'Aquino (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.); Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.); Inghilfredi, XIII sm. (lucch.); Simone da Cascina, 1391/92 (pis.).
In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.); Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
0.6 N Il signif. 2 risale a un vernare 'cantare', distinto nella lessicografia lat. da vernare 'fiorire in primavera', accezioni accorpate nei lessici it. e prob. confuse in volg.
0.7 1 [Rif. al sole, in rapporto a un fiore:] dare vigore primaverile (anche in contesto fig.). 2 [Rif. a un uccello:] cantare (in primavera). 3 [Rif. a una persona:] darsi alla gioia (propria del tempo primaverile).
0.8 Roberta Decolle 01.04.2022.
1 [Rif. al sole, in rapporto a un fiore:] dare vigore primaverile (anche in contesto fig.).
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 30.126, vol. 3, pag. 506: Nel giallo de la rosa sempiterna, / che si digrada e dilata e redole / odor di lode al sol che sempre verna...
[2] Gl Francesco da Buti, Par., 1385/94 (pis.>fior.), c. 30, 118-129, pag. 800.25: e seguita la similitudine della rosa, che rende ulimento, al Sol; cioè a Dio, che è lo Sole di vita eterna, Che; cioè lo qual Sole, sempre verna; cioè sempre diletta col suo splendore la sua corte.
2 [Rif. a un uccello:] cantare (in primavera).
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 59, pag. 525: Dieu, com' de grande gloria era plen 'sto çardino, / de bele erbe aulente e de flore de spino, / e de rosignoli[ti] qe berna en so latino!
[2] Rinaldo d'Aquino (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), 9.20, pag. 116: Quando l'aloda intendo / e rusignuol vernare / d'amor lo cor m'afina...
[3] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 23.12, pag. 86: Voria ben per mio grato / fiorire in altro frutto, / ma simile disdotto / che 'l zezer fa bernare / mi 'l fa, ed i[n] cantare / com'egli terminar vo' la mia vita.
[4] Inghilfredi, XIII sm. (lucch.), 2.36, pag. 90: Non deria lucere luna né stelle, / deria lo sol freddare - e non calere, / l'aigue turbare, / né mai auselli posare in ramelle, / giachiti a terra tristare - [e] languire, / più non vernare.
[5] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 174.8: Et quando piaceva al re de India volere audire li aucelli cantare, toccava certi meravigliosi artifitii, per li quali li dicti aucelli con dulce melodia commensavano dolcemente ad vernare.
- Sost.
[6] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 2, pag. 56.3: Et eranonce ancora multi aucielle vernanti e copia de altri aucielli, che facevano delectuso canto inde lloro vernare.
3 [Rif. a una persona:] darsi alla gioia (propria del tempo primaverile).
[1] Poes. music., XIV (tosc., ven.), Appendice, madr. 2.5, pag. 328: Bella granata fra le fioro sete, / che va cantando zò per la foresta: / - Veniti, amanti, a la lizadra festa; / done maritat'e son vedoete / che berna con zirlande de cinestra...