0.1 topa, tope, toppa, toppe, tuppa.
0.2 Da toppo (Nocentini s.v. toppa).
0.3 Doc. prat., 1275: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. prat., 1275; Doc. fior., 1286-90, [1287]; Stat. sen., 1324; Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.); Doc. pist., 1354; Doc. fior., 1360-63; f Stat. lucch., 1376.
In testi sic.: Doc. sic., 1383 (4).
0.7 1 Piastra di ferro che circonda il foro della serratura. 1.1 [In partic.:] foro della serratura in cui si inserisce la chiave. 1.2 [In contesto fig.].
0.8 Maria Fortunato 16.12.2021.
1 Piastra di ferro che circonda il foro della serratura.
[1] Doc. prat., 1275, pag. 518.6: Be(n)cive(n)ni fabro p(er) j chiave (e) p(er) racho(n)catura d'una toppa che ssi puose alla Paglaçça, d. xxvj.
[2] Doc. fior., 1286-90, [1287], pag. 168.22: It. per j toppa per la chiave de la casa dell'orto, d. xiiij.
[3] Doc. prat., 1296-1305, pag. 355.10: It(em) diedi nela chiave (e) nela topa dela chasa ove sta la Fra(n)chucia s. J.
[4] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. II, pag. 102.4: Ora va', odioso guardiano de la donzella, e chiude le porte, e ponvi cento toppe con dure stanghe...
[5] Doc. fior., 1348-50, pag. 172.31: e fior. terzo d'oro per chiave e toppa a una chassa dove sta la nostra cha[p]pa...
[6] Doc. pist., 1354, pag. 58.9: Item demo a Gucio in due partite per aguti di più ragioni e bindelle e pionbo e canchari pesorono libre ventisete e per una topa e chave per lo dito lavoro ebe in tuto libre sei L. 6 s. 0.
[7] Doc. fior., 1360-63, pag. 116.21: pagai per una chiave pele reggi, che si ruppe l'altra, et per rachonciare la toppa dela porta del cavallo, portò dom Lucha, s. vj...
[8] Lett. sen., 1374, pag. 48.24: Pregoti Agustino che faci uno paio di tope chon due chiavi che sieno molto bene lavorate e abino asai lavorìo...
[9] f Stat. lucch., 1376, L. I, cap. 39, pag. 68.10: della quale capsa o ceppo avendo due toppe con due chiavi diverse, l'una debia tenere lo consolo della magior mercatantia della seta, et l'altra lo notaio predicto. || Corpus OVI.
[10] Doc. sic., 1383 (4), pag. 276.18: It(em) dedi p(er) fari fari la chavi a la tuppa gr. x.
1.1 [In partic.:] foro della serratura in cui si inserisce la chiave.
[1] Stat. sen., 1324, Pt. 3, cap. 1, pag. 241.7: In prima statuto et ordinato è, che niuno sottoposto de la detta Arte possa nè debba portare a provare, nè fare provare alcuna chiave in alcuna toppa...
[2] Esopo tosc., p. 1388, cap. 12, pag. 98.19: Il topo cittadino, che quivi abitava quasi continovo, sentì subitamente il castaldo come misse la chiave nella toppa, ché molte volte era stato a simile cimento...
- [Con rif. alla porta del Purgatorio dantesco].
[3] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 9.122, vol. 2, pag. 151: «Quandunque l'una d'este chiavi falla, / che non si volga dritta per la toppa», / diss' elli a noi, «non s'apre questa calla.
[1] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 9, 115-129, pag. 215.14: cioè la porta del purgatorio che tiene chiusa la entrata del purgatorio, che è lo male amore de le cose mondane, la cui toppa e verchione è la colpa del peccato, serrata...