0.1 musa, muse.
0.2 V. muso 1.
0.3 Fiore, XIII u.q. (fior.): 2.
0.4 In testi tosc.: Fiore, XIII u.q. (fior.).
In testi sett.: Jacopo della Lana, Par. (Rb), 1324-28 (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
0.6 N La fras. stare alla musa deriva dal fr. muser, faire la muse, con il senso qui proposto: cfr. TLF s.v. muser 1.
Doc. esaustiva.
0.7 1 Lo stesso che muso (gen. rif. ad animale). Locuz. prep. Nella musa di: di fronte a (qsa). 2 Fras. Stare alla musa: rimanere fermi in attesa, fare la posta. 2.1 [In contesto iron.:] fras. Starsi alla musa: restare a bocca asciutta, a digiuno.
0.8 Ilaria Zamuner 31.08.2022.
1 Lo stesso che muso (gen. rif. ad animale).
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 16, pag. 77.27: Or chomo gran peccao è doncha veçer tuto 'l dì tante ovre del Segnor chusì meravegliose e tegnir chiosa la musa? e no abraxar-sse de voler-lo veçer e cognosser lo creator in le creature? e a moho de bestie mute no regratiar-lo e loar-lo sempre?
[2] Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.), 3, pag. 58: Era Alessandra in questo mezzo chiusa, / e guarda pur se Nuccia può vedere; / e fitto avea 'l destrier fino a la musa / nel sangue di cotanto vil podere...
[3] Tristano Veneto, XIV, cap. 233, pag. 204.5: Et elli s'entrebaté delli corpi e dele muse sì duramentre che intrami se portà in tera et li chavali sovra li chorpi. || Si interpreta diversamente da Donadello che glossa: «visiera del cavallo a protezione del muso» (Donadello, Tristano Veneto, p. 632).
1.1 Locuz. prep. Nella musa di: di fronte a (qsa).
[1] Jacopo della Lana, Par. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 13, v. 10, pag. 2106.28: ymagini la boca. Çoè de l'Orsa Maore, le doe stelle ch'èno in la musa de quella.
[2] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 1, cap. 8.93, pag. 26: Persida, Media, Assiria ed Aracusa, / e, da ponente, l'altra Media prende. / Poi questa Media, da levante, è chiusa / da' Caspii monti e prende l'Erminia / di vèr settentrione ne la musa.
2 Fras. Stare alla musa: restare immobile a guardare. || (L.C. Rossi, Il Fiore, p. 189).
[1] Fiore, XIII u.q. (fior.), 164.13, pag. 330: A chiesa o vero a ballo o vero a piaz[z]a, / In queste cota' luogora sì usa; / E fa che ttu gli die ben de la maz[z]a, / A que' che per vederti sta a la musa / E che d'averti giorno e notte impaz[z]a».
2.1 [In contesto iron.:] fras. Starsi alla musa: restare a bocca asciutta, a digiuno.
[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 186, pag. 460.12: e colui, di cui l'era, si stette alla musa la sera d'Ognissanti.