0.1 isfolglate, sfoglada, sfoglado, sfogli, sfoglia, sfogliai, sfogliare, sfogliate, sfoglio, sfoglyato, sfoia, sfoiada, sfollia, sfolliati, sfolliato.
0.2 Da foglia.
0.3 Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.): 1.1.1.
0.4 In testi tosc.: Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.); Bondie Dietaiuti, XIII sm. (fior.).
In testi sett.: Jacopo della Lana, Purg. (Rb), 1324-28 (bologn.); Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.).
0.7 1 Privare (un vegetale) delle foglie o dei petali (in contesto fig. o in similitudine). 1.1 Estens. Privare progressivamente di qsa. 2 Pron. Ridursi in lamine sottili.
0.8 Gavino Scala 19.01.2022.
1 Privare (un vegetale) delle foglie o dei petali (in contesto fig. o in similitudine).
[1] Fiore, XIII u.q. (fior.), 230.9, pag. 462: Sì ch'io allora il fior tutto sfogl[i]ai, / E la semenza ch'i' avea portata, / Quand'eb[b]i arato, sì lla seminai.
[2] Lancia, Chiose Purg., 1341/43 (fior.), c. 11, vv. 115-117, pag. 608.23: Quel vulgo che muove da prima la fama de le vane e acerbe opere d'alcuno, quello medesimo, conosciutele, le abatte e spegne, sì come il sole fa de l'erbe: ne la primavera le trae de la terra e ne l'autumpno le sfoglia...
1.1 Estens. Privare progressivamente di qsa.
[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 11.24, pag. 46: cordoglio / ch'io soglio / aver, non averia, né nulla pena; / ma quanto vivo sanza cor, più doglio, / e sfoglio / d'orgoglio / la mia persona...
[2] ? Poes. an. Sì son montato, XIII sm. (tosc.), canz. 15.3, pag. 742: Sì son montato in doglia, / che mi conven, for voglia, - dimostrare / lo mal che 'n gioia mi sfoglia, / e tuto mi rinvoglia - di penare.
1.1.1 Consumare, struggere togliendo a poco a poco e in modo incessante (anche in contesto fig. o in similitudine).
[1] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 2.45, pag. 7: Amor, poi sostenere / de lo mal me non fai, / no è ragion, ben sai, / ch'eo del ben deggia avere; / ché, se 'l mal me no sfoglia, / non mi rende 'l ben foglia...
[2] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 23.58, vol. 2, pag. 395: Però mi dì, per Dio, che sì vi sfoglia; / non mi far dir mentr' io mi maraviglio, / ché mal può dir chi è pien d'altra voglia.
- Pron.
[3] Bondie Dietaiuti, XIII sm. (fior.), Canz. 3.13, pag. 129: Dunqua, ben mi lamento con dritura: / laond'io nonn ho pecato vivo in pene; / però di ciò com' àlbore mi sfoglio.
- [Nei commenti danteschi, con rif. al decadimento fisico delle anime].
[4] Gl Jacopo della Lana, Purg. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 23, v. 58, pag. 1416.24: de, Forese, dimme che cosa è quella che cussì ve sfoia, çoè che sì ve inscarna...
[5] Gl Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 23, 49-60, pag. 557.3: che sì vi sfollia; cioè sì vi dismagra e cambia.
2 Pron. Ridursi in lamine sottili.
[1] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 77.26: Item oroplimento vuol esser grosso e de chollor d'oro; quando ello se ronpe, ello se sfoia e dentro sì à chollor d'oro.