SOTTANO (1) agg./s.m.

1 Che sta sotto (spesso contrapposto a soprano). Anche in contesto fig.

[1] Teperto, Lettera in prosa, XIII sm. (pis.), pag. 435.28: El mio lavoro è solo di volvere la mia ritonda ruota e di mettere le cose sottane alle sovrane e le sovrane ale sottane.

[2] San Brendano pis., XIII/XIV, pag. 68.24: la parte soptana dela cortina similliantemente toccava terra.

[3] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaest. 59, pag. 102.4: da l'ayro sovran impremuda lo odire, da l'ayro sotan impremuda lo oxmare... || Cfr. Onorio, Elucid., q. I 59: «ex superiore aere auditum, ex inferiore olfactum».

[4] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 34, pag. 119.22: avanti mentua la terra suprana, zo è la compu[n]ciuni pir amuri, e poy mentua la terra suctana, zo è la compunciuni ki vene pir pagura de le pene eterne...

[5] Stat. mess., 1337/40, pag. 50.24: lu casali di la Ftilia, lu s(upra)nu (et) lu subtanu; lu casali di S(an)ctu Stephanu, lu s(upra)nu (et) lu subtanu...

[6] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 325, pag. 347.9: Luna si dimora in ciascuno segno due giorni e mezzo; e si è posta al sottano cielo.

[7] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. III, pag. 535.9: Ampo' la sottana parte del to umero e la sovrana del to braço sia nuda...

1.1 [Con rif. a un luogo:] che si trova più in basso (rispetto a un altro luogo o a chi parla). Anche in contesto fig.

[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 3, cap. 13, pag. 113.19: quanto più sarà alto cotanto sarà il luogo migliore, perchè ne' luoghi sottani più fortemente i lancioni, e le saette vengono.

[2] Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.), 56, pag. 565: L'airo de li filo[so]fi laudase lo montano / plu de chillo che strengese infra valle soctano...

[3] Fiore di virtù, 1313/23 (bologn.), Aggiunta, cap. 36, pag. 213.1: valle tenebrosa de lagreme fo questo mondo appellado, perché segondo che la valle è in logo de sotto e descovreli tute le aque e feçe e soçure, cussì è 'l mondo in logo sottano...

[4] Gl Boccaccio, Chiose Teseida, 1339/75, L. 7, 101.6, pag. 487.5: [più sottani]: cioè più bassi.

1.2 [Con rif. a un territorio specif.:] che si trova più a sud.

[1] Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Delcorno), XIV t.d. (tosc.occ.), pt. 3, cap. 8, Melchisedech, pag. 907.7: fu uno simprice romito, lo qual stava in delle soptane parti d'Egipto...

1.3 [In contesto fig.:] che si trova sottoterra. Estens. Infernale.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 515, pag. 118: Sed el da l'altra parte odiss le vox sotan / Pur d'un de quii demonij, tant en soz e vilan.

[2] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, quaest. 13, pag. 187.10: Duy in inferno: inferno sovrano e infer[n]o sotano. Inferno sovrano è questa vita, la quale è plena de penne [[...]]. Inferno sotano è uno logo spiritual...

1.4 [Con rif. alle parti del corpo poste sotto il bacino, in partic. ai genitali].

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 5, vol. 1, pag. 177.24: issu cu ambiduy li mani abassau la toga, a chò que la suttana parti di lu sou corpu cadissi cuperta.

[2] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 9, pag. 582.20: li humuri discurrinu legiamenti a li soi loki suttani di li cugluni...

[3] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. III, pag. 550.7: La femena resolvuda senta la delettança dale sottane medolle...

- [Con connotazione neg. in contesto morale].

[4] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 1, pag. 243.6: 'l prenditore della parte soprana è più da lodare che quello della parte sottana. La ragione si è perché nel prendere diletti della parte di sotto, delle bestie partiti non siano...

1.4.1 Che riguarda le parti basse del corpo.

[1] Quatro partite del corpo, 1310 (fior.), pag. 245.12: aciò che 'l corpo ricieva sottano movimento di votamento inprima legiermente per soposta.

- [Con connotazione neg. in contesto morale].

[2] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 1, pag. 243.24: a quello atto d'amore sottano inutile fosse, nessuno si troverebbe che i suoi sollazzi prendere volesse...

- Sost. Locuz. agg. Di sottano.

[3] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 133, pag. 268.4: alcuna fiata per beve(re) in grande p(re)ssa di pro la p(ro)benda infundisce lu c., p(er)chiò ch(e) li humo(r)i di suctanu i(n)fundissonu...

1.5 [Con rif. a un capo di abbigliamento:] che si indossa sotto altri indumenti.

[1] Libro segreto di Giotto, 1308-30 (fior.), [1312], pag. 493.9: una giuba sottana e altri arnesi ne' cofani...

1.6 Mosso dal basso verso l'alto (in contesto osceno).

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 443, pag. 542: mai s' ela se vé l' asio, ben fai volta sotana: / per l' un no lassa l' autro cortese né vilana.

[2] Cielo d'Alcamo, Contrasto, 1231/50 (sic.>tosc.), 74, pag. 181: e dato t'ajo la bolta sot[t]ana. / Dunque, se po[t]i, tèniti villana».

2 Fig. Di minore valore (morale, spirituale).

[1] Bart. da San Concordio, 1302/1308 (pis.>fior.), dist. 25, cap. 6, par. 7, pag. 401.1: Quando le virtù sottane sono fortemente occupate, le sovrane se ne 'mpediscono e si disordinano; e per lo vizio della lussuria l' appetito sottano è forte occupato...

[2] Ant. da Tempo, Rime (ed. Grion), 1332 (tosc.-padov.), 11.18, pag. 91: E l'humo saço ogni caso sinistro / Di sotto caça dai pensier sottani, / Perchè virtute nel suo cor inchioda, / Che 'l fa signore.

[3] Valerio Massimo, red. V2, c. 1346 (fior.), L. 4, cap. 8, pag. 456.21: Contempliamo ora il legame molto forte e potente de l'amistà, né da alcuna parte sottano alle forze del sangue.

2.1 [Con rif a una persona:] che occupa una posizione di inferiorità rispetto a un altro (per valore, per grado).

[1] Bonagiunta Orb. (ed. Menichetti), XIII m. (lucch.), disc. 2.27, pag. 134: E messere - Ivano - e 'l dolse Tristano, / ciascun fue sotano - inver' me di languire.

[2] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 5, pag. 14.26: «Domenedio fece noi apostoli vilissimi, e al parere de le genti vie più sottani che li altri, e uomini quasi pur della morte, e com'una spazzatura del mondo».

[3] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. I, pag. 71.19: A costui, se vieni a bere, da' bere in prima e a custui pone la tua gherlanda in capo; avegna ch'elli ti sia sottano, sempre abbia le cose anzi di te...

- Sost.

[4] Bart. da San Concordio, 1302/1308 (pis.>fior.), dist. 13, cap. 3, par. 6, pag. 255.27: La morte non cura alta gloria; involge il piccolo come il grande, e agguaglia i sottani a' sovrani.

2.1.1 Estens. Sottomesso.

[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 40.16, pag. 142: Como porrai far pace enfra Deo e l'om mondano, / ca l'om vol esser Deo e Deo vol l'om sottano?

- [Con sogg. astratto].

[2] Dante, Rime (ed. De Robertis), a. 1321, canz. 14 [CVI].27, pag. 184: Vertute, al suo fattor sempre sottana, / lui obedisce, lui acquista onore...

2.1.2 [Con rif. ai gradi di una gerarchia:] inferiore.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 44, pag. 524.23: In luogo di questo Constantino, essendo nella sottana cavalleria, solo per la speranza del nome, sanza bontà di virtude, imperadore fue eletto...

[2] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. VI, cap. 22, pag. 716.11: lo superiore possa corregere, cum devuta emendacione, le iniusticie d'alquanti minori judici e dare oportuni remedij alli subditj et alli oppressi in le loro ragione, e che 'l sottano grado cognosca lo merito del superiore...