0.1 sopina, sopini, sopino, sovim, sovin, sovina, sovino, ssupinu, supin, supina, supine, supini, supino, suppina, suppine, suppini, suppino, suvin, suvine, suvini.
0.2 Lat. supinus (DELI 2 s.v. supino).
0.4 In testi tosc.: f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Zucchero, Santà , 1310 (fior.); Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.); Lucano volg. (ed. Marinoni), 1330/40 (prat.).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
In testi mediani e merid.: Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.); Anonimo rom., Cronica, a. 1360; Destr. de Troya, XIV (napol.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.5 Locuz. e fras. a supino 1.1.1; al supino 1.1.1; alla supina 1.1; cadere supino 1.3; in supino 1.1.1; ricadere supino 1.3.
0.6 A Doc. fior., 1296-97: Baldino di ser Supino.
0.7 1 Disteso sulla schiena. 1.1 Locuz. avv. Alla supina: con il viso e il petto rivolti verso l'alto. 1.2 [Detto di una parte del corpo:] volto verso l'alto. 1.3 Cadere, ricadere supino: cadere all'indietro. 2 Sost. Parte posteriore (di qsa). 3 Agg. Fig. Prostrato, in una condizione di passiva accondiscendenza. 3.1 Fig. Sopraffatto (dall'ubriachezza). 3.2 Fig. Sconfitto in battaglia, abbattuto. 4 Fig. Rozzo, grossolano (rif. all'ignoranza).
0.8 Irene Angelini 28.10.2022.
[1] f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 94, pag. 38.28: in tal modo ke giaccia supino a lato a un piccolo fuoco e tenga la bocca aperta inverso il fuoco e lasci uscire la flemma fuori. || Corpus OVI.
[2] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 19, pag. 117.22: e poi apresso rimetterlo a dormire, e farlo giaciere supino, e poi i· lato.
[3] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 1175, pag. 80: El se destese poy sovin, / E repossà infino al maytin...
[4] Gl Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 14, v. 22, pag. 436.17: Alcune stavano suvine, çoè col corpo de sovra.
[5] Lucano volg. (ed. Marinoni), 1330/40 (prat.), L. 9, cap. [vv. 587-618], pag. 342.27: mostra di sostenere le fatiche, e non comanda, e da niuno collo èe portato suppino e sedente in sul carro...
[6] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 18, pag. 200.20: Iace nudo, supino, feruto, muorto, in uno monteruozzo canto allo muro della citate drento dalla porta.
- [Rif. a un animale].
[7] Pistole di Seneca, XIV m. (fior.), 121, pag. 404.41: La testuggine stando supina non sente alcuno dolore...
1.1 Locuz. avv. Alla supina: con il viso e il petto rivolti verso l'alto.
[1] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 4, cap. 10.4489, pag. 387: Perché dormendo l'uomo alla supina / Sente accidente che non puo' far mutto / E più si forza, più la voce inclina?
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 2, vol. 2, pag. 204.9: Li quali, ligandu li corpi di li homini vivi a la suppina cu li corpi morti de guisa que li membri di lu mortu stacissiru supra li membri di lu vivu ben strictu ligati...
[3] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 18, pag. 202.12: Fuoro de muorti in poco de spazio da dodici. Alla supina iacevano.
[4] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 14, pag. 144.7: Ulixe non se potendo regere a quillo cuolpo cadeo in terra a la sopina feruto.
1.1.1 Sost. Locuz. avv. A / al, in supino.
[1] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 23, pag. 107.32: Mantanente, a kista vuche, lu corpu de lu abbate patre sanctu, lu quale stava stisu a ssupinu, mantanente se voltau pir si midemi a llatu...
[2] Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321/22 (fior.), 33, pag. 218.1: con quella medesima pena e cagione che di sopra per l'altre due passate si conta, disvariandosi solo al supino e carpon dimorare...
[3] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 98, pag. 213.7: sa(r)rà gittato a cte(r)ra et sarràlgi ligati li pedi fortem(en)te, sia voltato in supino...
1.2 [Detto di una parte del corpo:] volto verso l'alto.
[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 3, pag. 255.16: Io lievo el corpo mio da giacere e tendo le mani suppine al cielo con voce, e co li fuochi sacrifico e fo doni intemerati.
[2] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 14.9, vol. 2, pag. 228: Così due spirti, l'uno a l'altro chini, / ragionavan di me ivi a man dritta; / poi fer li visi, per dirmi, supini...
[3] Gl Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 14, 1-15, pag. 325.39: cioè li loro volti, per dirmi; cioè per ragionare a me Dante, supini; cioè alti, come fanno li ciechi che alsano lo volto, quando volliano parlare ad altrui.
1.3 Cadere, ricadere supino: cadere all'indietro.
[1] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 20, pag. 23.16: De questa vertude [[scil. l'umiltà]] ven laudado Tiberio imperador, ch'elo no podeva soffrir che li fose fati sopercli honori, in tanto ke aldando un [dì] dir meravejose couse de si, el se trase endredo de tal vertude ch'el chaçè sovin.
[2] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 10.72, vol. 1, pag. 167: Quando s'accorse d'alcuna dimora / ch'io facëa dinanzi a la risposta, / supin ricadde e più non parve fora.
[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 102.2: tuti hi butò indré e fè-gli caçer suvin destesi e ridi in terra...
[4] Considerazioni stimmate, XIV ex. (tosc.), 4, pag. 256.5: or si piegava, or si torceva, or si raggiugneva la cottola colle calcagna, e gittavasi in alto e immantanente ricadeva supino.
2 Sost. Parte posteriore (di qsa).
[1] Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.), pag. 12.21: sopre a lo capo una coppa avea plena de fino balzamo; in mezo de la decta coppa avea uno cannello in de lo quale, in de lo sopino de lo capo de Ector era ficto, per quello cannello stillava...
3 Agg. Fig. Prostrato, in una condizione di passiva accondiscendenza.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 91.97, pag. 429: L'omo, chi francheza avea, / segur andando unde vorea, / obligao servo devén / d'alcun segnor chi lo mantén, / no zà in ben de lo meschin, / ma so lo ten sempre sovin.
3.1 Fig. Sopraffatto (dall'ubriachezza).
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 113.10, pag. 476: Ché tanto beive alcun meschin, / che de envrianza sta sovin...
3.2 Fig. Sconfitto in battaglia, abbattuto.
[1] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 8.35, pag. 728: eli preisem tar stramazo / che bem ge poëm imprender / de cognosce Zenoeisi, / e prende spejo e dotrina / de Pisa, chi sta sovina...
4 Fig. Rozzo, grossolano (rif. all'ignoranza).
[1] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. III, cap. 21, pag. 615.27: se sforciano d'excusarse per una crassa e suppina ignorancia...
[2] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. IV (ii), par. 47, pag. 275.12: tale ignoranza si può meritamente dire crassa e supina...