TRIBOLARE v.

1 Mettere in una condizione di estrema difficoltà (anche pron.).

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 12, pag. 223.5: l'uomo litigoso farà tribulare la città sua, e lo sfacciato nel parlar suo serà odiato.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De falsis excusationibus, 207, pag. 184: Ki perd da l'una parte, quel hom k'á cognoscenza, / Almen da l'altra parte el dé far sí k'el venza: / In quant plu è tribulao, s'el ha pur ben sofrenza, / Intant aspegia l'anima k'avrá maior provenza.

[3] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 60, pag. 98.20: O Superbia [[...]] giaci oggimai abbattuta e morta, sicché 'l mondo possa posare, che l'hai cotanto tribulato...

[4] Poes. an. urbin., XIII, 4.26, pag. 544: Si nnon ài né amici né parenti / cun que se nne mustrassero dolenti, / vatte tu stessa pregando le genti / ke ccusì non te deian tribulare.

[5] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 14.28, pag. 49: L' Avarizia, che ha 'l passaio, - entra a posseder la corte, / destregnenza sì fa forte - ad onne uscio far serrato. / Ha sospetta la fameglia, che no i vada el suo furanno: / moglie, figli, nore, servi, tutti sì va tribulanno.

[6] Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.), L. III, cap. 33, pag. 293.36: quelli che sente bene lo coltello dell'amore, sempre sança alcuno riposo si tribola del pensiero del suo amante...

[7] Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.), 488, pag. 101: A tut' afati quigi, Jesù Cristo alto re, / prégote quant' eo posso, reo cambio no ge rendro, / li quali en li mei fati no va cun drita fe' / e k' en alcuna guisa me tribula e me ofendo.

[8] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 38.57, pag. 236: Sì che, se per tormento assai / e per pur esser tribulai, / se dé salvatiom aver, / voi l'averei, a me' parer.

[9] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 12, pag. 472.8: Se averrà che Turno abbia vittoria, conviene che i vinti fuggano alla città d'Evandro. Iulo si partirà del campo, e poi i Troiani non rapportaranno alcune armi, ribelli, o tribullaranno questi regni col ferro.

[10] <Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.)>, c. 30, 52-69, pag. 646, col. 1.9: Qui vol dire per tale partenza glie fu forte a padire; e perçò dixe: 'Non quello che perdé l'antica madre', çoè Eva, che 'quel deletevele logo no me valse che no fosse tribulado de la ditta partença de Virgilio'.

[11] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1287, pag. 390, col. 2: lu Angelu benedictu / apparse et speczole / et tucte dessepole. / Ad quello despeczare / scì fece tribulare / quactro milia persone; / tucti pagani sone.

[12] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 10, pag. 631.11: Quando avvengono persecuzioni e tribulazioni chi ti tribola, chi t'affligge, chi ti bestemmia, chi ti vitupera, chi ti dà mala fama, chiunque ti fa veruno rincrescimento e dispiacimento, considera [[...]] sì come medici e medicine delle tue infermitadi...

[13] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 28, pag. 136.21: Ben è doncha gran gracia quando 'l bon Yesu dà 'l baston in man de qualche Faraon e dà la segnoria a homo duro e fero chi tribula hi bon...

[14] Lett. bologn., XIV pm., pag. 54.4: El se convene pure andare per tribulatione e, s' el si convene andare per quelle, se niuna cossa non ci tribulla, come ne poremo andare?

[15] Enselmino da Montebelluna (ed. Andreose), XIV pm. (trevis.), lamentatio, cap. 3.430, pag. 511: Cossì mortificata e angustioxa, / de terra dale done fu' levata, / tute piançendo con doia angosoxa. / E poi da esse, cossì tribolata, / fina al Calvario loco fui portata.

[16] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 56, pag. 42: et quale homo fosse vessato, / da li demonia tribulato, / de vostra mano siano segniati, / siròno tosto liberati...

[17] De li sengni, XIV m. (rom.), 47, pag. 358: Li capelli e lle code de diversitati / percoterando l'omini forte, / quelli che serrando adolorati / ad onne hora chiamarando morte: / ad cinque mesi ad tribulare / starrando con essi ad tormentare.

[18] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1267, pag. 298: lo re alli bangni gio / Et feceselli male tanto che ne morìo. / Ad vinti quatro jurni de magio fo sotterrato, / Et tucto quisto regno ne fo adsay tribulato, /Credendo che lo rege refosse in bono stato.

[19] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 6, cap. 21, vol. 1, pag. 738.8: il conte Ruberto da Battifolle [[...]] se n'andò al castello di Reggiuolo, [[...]] e cinselo d'assedio, [[...]] rizzò trabocchi e manganelle che tribolavano il castelloe coloro che dentro il guardavano...

[20] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 4.4.11, pag. 14: Nu pregharem per gi tristi chi ènno tribulà , / e per tute quelle persone chi se n'èn recommandà, / chi possano portare in paxe le adversità, / açò che de ugni greveça i dibian esser consolà.

[21] Esopo ven., XIV, cap. 43, pag. 40.10: non te lagnare e non te tribulare, che avegna ch'io te sia stata crudele e fiera io te sarò da mo' inanci dolcie e liquida...

tribulare in vita sua...

[23] Torini, Rime, 1342/98 (fior.), [a. 1398] 1.14, pag. 350: Dunque si segua questa via / di grado in grado, come fia mostrato; / la qual, dal tribular di qui, ne 'nvia / dritto e sicuro al porto disïato.

[24] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 7, pag. 104.12: Oy fuorsi piensi che quisto tuo tribulare non faza dampno a la tua persona?