MÀRTIRE (1) s.m./s.f.

1 [Relig.] Nella religione cristiana, chi in nome della fede e secondo l'esempio di Cristo subisce o ha subito la sofferenza fisica o la morte, pervenendo allo stato di santità in virtù del sacrificio di se stesso. Martire di Cristo, santi martiri.

[1] Omelia padov., XIII s.q., pag. 6.14: quilli ke conçáva le vestimente sóe in la via significa li sancti martires ke dé li soi corpi ali tormenti per Deo mostrando ad altri exempli como illi podesse andáre al célo...

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1650, pag. 60, col. 2: El vene al sangue e sí 'l covrí / Et a Deo tanto serví, / Tanto ge fé servisii da bon grao / Ke el fo po martiro clamao.

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de passione sancti Iob, 23, pag. 278: Li martir se lassavano olcir e malmenar, / Ni da l'amor de Criste se vossen desevrar.

[4] Quindici segni, 1270-90 (pis.), 429, pag. 259, col. 1: Li giusti farano buona via, / c'andrano con loro in compagnia / Angeli Archangeli tucti quanti / vergini martiri e tucti li sancti...

[5] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 7, pag. 19.2: Pensa de' profeti e delli apostoli e de' martiri, come furono straziati e tormentati.

[6] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. I, pt. 1, cap. 11, pag. 32.5: e questo dice s(an)c(t)o Agustino innel sermone ke se leggie a li s(an)c(t)i martiri doppo la Pascua, e dice «Ei martiri non temettaro di morire però k'esso Cristo inançi morio per loro».

[7] Garzo, S. Chiara, XIII sm. (fior.>pis.), 253, pag. 26: Ella fece per volontade / corporal virginitade, / martire d'infermitade, / di patientia bene armata.

[8] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 45.25, vol. 1, pag. 307: Cherubin' et li altri chori, / apostoli, gran predicatori, / martiri et confessori, / virgene fai iocundare.

[9] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 133, pag. 632: Li martir glorïosi, quella çentil fameia, / lì porta tuti en testa una rosa vermeia...

[10] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 6.39, pag. 80: O' so' li martiri pin de fortezza? / Non è chi cure en mia vedovezza.

[11] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 27, pag. 50.5: quando lo corpo fa la voluntade dell'anima s'il mette l'anima e conduce in aflictione et in morte e in ispargimento di sangue sichome divenne dei sancti martiri...

[12] Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.), 4, pag. 112.11: venne (santo) Joh(ann)i Battista (con) l'ordine degl'a(n)giuli (et) cola co(n)pa(n)gnia dele pat(ri)arche (et) dei martiri (et) dei (con)fessori e dele v(er)gine...

[13] f Cassiano volg. (A), XIII ex. (sen.), Coll. 2, cap. 8, pag. 30r.4: finalmente li mostrò che 'l populo cristiano insieme co' prencipi dela riligione et dela fede nostra, ciò sono gli apostoli et martiri, è um popolo tenebroso... || Corpus OVI.

[14] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 56, pag. 288.17: quando la volontà ne fosse contenta non ci è pena, anzi ci può essere diletto, come vedi ne' martiri.

[15] Legg. S. Torpè, XIII/XIV (pis.), cap. 20, pag. 69.11: E la molglie rendette pienamente lo voto ch' ella avea fatto; e senpre funo devoti e fedele di messer santo Torpè, glorioso martire di Cristo.

[16] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, quaest. 60, pag. 201.14: D. Quay in quilli li quay zudigaran con Criste? M. Apostoli, martiri, confesori e virgini.

[17] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 26, pag. 110.26: pare ki sanctu Iohanne divissi essere statu màrtiru: fo adunca màrtiru pir voluntate, et appi lu meritu de li màrtiri, pir beni ki non fussi statu mortu pir martiriu de corpu.

[18] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 4662, pag. 172: li benedeti / Martoride Cristo elleti / Li non sentí flanma ni dollor, / Pena ni doia ni chalor...

[19] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 4, pag. 24.9: e ello siando e guardando per la cità de Jerusalem, cercando de corpi sancti e adomandando, ello ave trovà multi sancti martiri...

[20] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di Antonio, cap. 11, pag. 124.32: Antonio [[...]] poiché non aveva Iddio permesso che fosse martirizzato, incominciò a fare sì aspra penitenza, che bene parea che elli volesse farsi martire egli stesso.

[21] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 636, pag. 382, col. 2: Catarina, / vergene pura et fina, / [[...]] tucti vencerai / quilli che trovarai, / et convertire se digiu / da poi che mo se avigio, / et martiri sarrao, / ad celo venerao...

[22] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 5, pag. 617.20: Or considera li martiri i quali si dispuosoro ad ogni pena e tormenti molto lietamente e di nulla generazione di morte ispaventarono per potersi assimigliare a Cristo in pene e in tormenti...

[23] <Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.)>, app. proemio c. 10, pag. 594.36: Costoro per amore del martiro se medesimi uccidono, acciò che uscendo per forza di questa vita sono appellati Martori...

[24] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 34, vol. 1, pag. 317.11: Senza essere morti a ferro possiamo essere martiri, se continua pazienza abbiamo nelle tribolazioni.

[25] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 3, cap. 27, pag. 199.1: Ma eli, amando pu la vita eterna che la transitoria, stetem fermi e constanti e reçevém lo martirio. Ben fun dunqua questi martiri, li quai per non offender a Dee reçevém la morte.

[26] Lauda in decollatio s. Iohanni (ed. Menichetti), XIV m. (rom.), str. 52.4, pag. 123: Tu si vergene (et) confessore / et martire de veritate.

[27] Jacopo Passavanti, Tratt. sogni, c. 1355 (fior.), pag. 346.14: successivamente per san Lorenzo e santo Silvestro, e gli altri martiri, dottori e confessori della fede cattolica, cessò l' idolatria...

[28] Anonimo Rom., Cronica, a. 1360, cap. 11, pag. 75.18: Là nello passare fuoro presi dalli perfidi Saracini e prestamente loro teste dallo vusto fuoro troncate. Là in quello passo fuoro martiri gloriosi de Cristo.

[29] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 23, pag. 88.11: or non sapevano essi che la corona de' santi passati era essuta ne' santi martiri, che per Cristo patiro?

[30] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 12, par. 2, vol. 2, pag. 18.20: Alcuni martiri fugeru lu carnifichi, et foru prisi, et non negaru Cristu: foru forti in primo gradu.

[31] Ragione nova d'amore, XIV t.q. (aret.), cap. 9, pag. XXV.23: E Dio dà la corona della victoria solo a chi combatte ed è vencente [[...]] e·llo martiro morendo aquista corona [de] victoria...

[32] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 4.2.14, pag. 12: Nu pregarem quella intemerata verçene Maria / [[...]] / sam Stephano e san Rolenço, / chi portan la bandera di martiri relucente...

[33] Storia Michele Minorita, p. 1389 (fior.), cap. 32, pag. 69.2: - State forte, martiredi Cristo, ché tosto riceverete la corona -.

[34] Francesco da Buti, Par., 1385/94 (pis.>fior.), c. 15, 139-148, pag. 458.6: E così si dimostra che chi combatte per la fede e muore è martire, e che li martiri si rappresentano nel pianeto di Marte, perchè àe a dare influenzia di battaglie...

[35] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 64, Invenzione Croce, vol. 2, pag. 600.22: Giuda, che fu fatto vescovo di Gerusalem, e Adriano l'assunse con molti tormenti e fecelo martire di Cristo.

[36] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 224.38: Laudato, benedeto e rengraciato sia l'ordene de li Martyri.

[37] Epist. di lu nostru Signuri, XIV sm. (?) (sic.), pag. 83.5: eu iuru a vui pir la virtuti di Deu [[...]] et pir la curuna di li martiri di Deu, ki kista epistola non esti scripta pir manu di homu...

- [Con funzione appositiva].

[38] Stat. fior., 1294, pag. 651.10: Questi sono li capitoli e li ordinamenti de la conpa(m)gnia de la decta Donna nostra di Sa· Michele in Orto. La quale fue cominciata [[...]] del mese d'agosto, il dì del beato meser Sancto Lorenço martire.

[39] St. de Troia e de Roma Amb., XIII u.q. (rom.), pag. 331.13: E volse congregare li iudei e molti sancti martiriçao, inprima li beatissimi martiri Iohannes e Paulus per tradimento li fece occidere.

[40] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 192.16: in quella fiada eciamdio fo passionado el beado Grigolo martere.

[41] Stat. sen., Addizioni 1298-1309, Elenco feste, pag. 311.25: Sancto Pietro martire, XXVIIIJ dì. Kalende Maggio XXXJ.

[42] <Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.)>, c. 10, 121-132, pag. 247, col. 1.1: nota che pone esser Boetio martore e exulo.

[43] Stat. assis., 1329, cap. 8, pag. 172.18: Altra processione nulla se faccia, maximamente colle veste, se no [[...]] en queste sollempnetade e feste, cioè [[...]] en Sancto Francesco confes(sore), en Sancto Vectorino ovescovo e M(artire)...

[44] Stat. trent., c. 1340, Esordio, pag. 14.3: A honor de Deo padre omnipotent, e de la soa matre virgen beata madonna sancta Maria, et a reverencia del nostro patre vescovo e martyr meser sant Vilio [[...]]. Amen.

[45] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 46, par. 1, vol. 1, pag. 162.32: Facciase una enmagene del glorioso martere santo Hercolano de la citade de Peroscia e vescovo da onorare, relevata biene, onorevele e bella...

[46] Preci assis., XIV pm., 17, pag. 142.41: preghiamo esso nostro sengnor Iesu Cristo che, per le merita del glorioso martere messer Sancto Stephano nostro, patrone e protectore, la conserve e mantegha en buono stato...

[47] Stat. viterb., 1384, Intr., pag. 181.6: Ad honore et riverentia dell'omnipotente Dio et della sua matre vergine Maria [[...]] et di sancto Lorenço martire et delli sancti martiri Valentino et Ilario...

[48] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 202.26: Et quisto imperatore fece fare la ecclesia de sancto Laurenzo martire de fore le mura de Roma...

- In martire: in onore (nella festività liturgica di un martire).

[49] Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 11, pag. 45.20: En plusor martiri se dixe questo Evangelio.

1.1 S.f.

[1] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 99.1, pag. 80: O mar[ti]re bëata, dolçe, bella, / glorificata dinanti da Deo, / qual fu 'l peccato che sì çovençella / da vita ti spinse, o amor mio?

[2] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), [1376] 24, pag. 352.6: Caterina da Siena ti pare eretica per due cose: l'una si è perché dessidera d'essere martira, la quale cosa desiderare non può essere senza peccato altrui.

[3] Lucidario ver., XIV, L. 3, quaest. 59, pag. 234.13: A una altra parte serà li marteri e le martere benedicte che reçevé morto dali malvasij tiranni ançi ch'eli voleso renegaro lo corpo de Cristo.

[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 24, S. Agnese, vol. 1, pag. 229.18: neuno può essere più lodevole che chi è lodato da tutti quanti i uomini sono, tanti sono lodatori che lodano la martire mentre che ne parlano.

- [Con funzione appositiva].

[5] Stat. fior., 1310/13, cap. 19, pag. 28.15: tutti gl'uomini e artefici di questa arte e conpagnia [[...]] debbiano guardare [[...]] ogni die di festa [[...]] di tutti gli apostoli, [[...]] santo Domenico, santo Francesco, sancta Reparata vergine e martire...

[6] Stat. moden., 1335, cap. 13, pag. 378.8: et in la festa de la biada verzene e martira de xpo madona sancta Ktalina [sic], sì dibiano vegnire e congregarse a lo spedale nostro...

[7] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 27, pag. 124.7: ad honuri di Santa Agatha, virgini et martira.

[8] Stat. ssep., 1378, invocatio, pag. 92.29: Ad honore e reverentia del'omnipotente Dio e dela sua madre gloriosa e vergine Santa Maria [[...]] e dela gloriosa vergine e martire Santa Katerina...

1.2 Primo martire: epiteto di santo Stefano Protomartire, diacono di Gerusalemme.

[1] Stat. prat., 1347, Esordio, pag. 9.5: Et ad onore dello omnipotente Idio, e della beata Vergine Maria, e de' beati appostoli Piero e Pavolo, e di messer santo Stefano, primo martire, padrone e protectore del Comune e popolo della terra di Prato...

[2] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 15, 106-114, pag. 358.11: giovanetto prima di po' Cristo sostenne martiro, e però è chiamato protomartir; cioè primo martire...

[3] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 8, S. Stefano, vol. 1, pag. 107.21: andonne ratto a la chiesa del primo martire e pregòe perseverantemente santo Stefano per la sua sanitade.

[4] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 42, pag. 168.7: Et nota ch(e) se nnella festa de s(anc)to Stephano p(r)imo ma(r)tiro sangue lu cavallo, no(n) morerà i(n) quillo anno...

1.3 Diecimila Martiri: secondo la tradizione agiografica, gruppo di soldati romani convertiti al cristianesimo e crocifissi per fede sotto l'imperatore Diocleziano (o secondo altri Adriano).

[1] Jacopo Passavanti, Tratt. scienza, c. 1355 (fior.), pag. 321.17: E quello ch' è detto delle parole, similmente si dice del digiuno, del silenzio [[...]] e delle messe di san Gregorio, de' mercoledì di san Lorenzo, del silenzio de' dieci mila Martiri, e di tutte simili cose.

1.4 [Nell'espressione martire del diavolo, demonio, inferno:] chi subisce la sofferenza, la morte o la dannazione eterna come servitore del male (con opp. anche esplicita ai martiri di Dio). Estens. Chi rinnega la fede, peccatore.

[1] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 2, vol. 2, pag. 147.9: per verità, chi ben mira, più sono li martiri del diavolo, che quelli di Dio in ciò, che, come detto è, molti per servire al peccato e al mondo, perdono la vita, e sostengono molte pene.

[2] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 31, pag. 151.3: lo traitoro demonnio trova pù chi moran in so' servixio, soldai e mala çente chi se taglian su hi canpi per amor del soldo, martiri de l'inferno, et Criste no trova pur la terçça parte chi voglian sustegnir morte né passion per regnar consego.

[3] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De lo pecato, vol. 1, pag. 108.33: E quelli chi vivem segondo ypocrixia, quilli som martori de lo diavo...

[4] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 48, pag. 93.14: Ora hai veduto come essi s' ingannano e con quanta pena essi vanno all' inferno, facendosi martiridel dimonio...

1.5 [Con rif. alla tradizione veterotestamentaria:] chi subisce la sofferenza fisica o la morte per testimoniare la fede in Dio.

[1] f Agostino da Scarperia (?), Città di Dio, a. 1390 (tosc.), L. 18, cap. 36, vol. 7, pag. 200.16: li libri delli Macabei, li quali li Giudei non tengono per canonici, ma la Chiesa sì, per le passioni d'alcuni martiri forti e mirabili, li quali innanzi che Cristo venisse in carne, combatterono per la legge di Dio in fino alla morte, e portarono pene gravissime e orribilissime. || Corpus OVI.

1.6 Estens. Chi sacrifica il proprio benessere o la propria vita in nome di un ideale (etico, filosofico, civile).

[1] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 13, par. 39, pag. 267.26: E dimi, io ti domando, quanti sono i martiri volontari in questo tenpo, quanti uomini eroici, quanti Chatoni, quanti Scipioni e fFabrizii?

2 Individuo ignorante e sprovveduto, sempliciotto.

[1] Novellino (red. vulgata), p. 1315 (fior.), 95, pag. 152.2: [1] Uno màrtore di villa venìa a Firenze per comperare un farsetto. [2] Domandò a una bottega ov'era il maestro.