0.1 peçenin, piccinina, piccinini, picenin, piçenin, picenina, picenine, piçenino, piçeniny, picinim, piçinin, picinina, piçinina, piçinine, picinini, piçinini, picinino, piçinino, piçininy, pizenin, pizenina, pizenini, pizinim, pizinin, pizinina, pizinini, pizinino.
0.2 Da piccino 1.
0.3 Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.): 5.
0.4 In testi sett.: Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.); Legg. S. Caterina ver., XIV in.; Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.); Giudizio universale, XIV ex. (bresc.).
In testi mediani e merid.: Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
0.7 1 [Con suffisso dimin.-vezzeggiativo:] che ha dimensioni ridotte o inferiori rispetto a qsa altro (anche in contesto fig.). 1.1 [Con referente astratto]. 1.2 [Rif. a una persona o a un ente personificato:] di corporatura o statura esigua. 2 [Rif. a un bambino:] nato da poco o di età giovanissima. 2.1 Sost. Estens. Lo stesso che bambino. 3 Sost. Fig. Persona di modesto stato sociale (anche in opp. a grande). 3.1 Di modesta importanza (per la scarsa rilevanza delle sue azioni). 4 Sost. Scarsa quantità. 5 [Con rif. a un'attività fisica o psichica:] di scarsa importanza.
0.8 Roberta Decolle 07.03.2022.
1 [Con suffisso dimin.-vezzeggiativo:] che ha dimensioni ridotte o inferiori rispetto a qsa altro (anche in contesto fig.).
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio rose cum viola, 19, pag. 77: Incontra quest parolle respond la vïoleta: / «No sont per quel men bona, anc sia eo piceneta: / Ben pò stá grand tesoro im picenina archeta...
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 73.34, pag. 375: No piaxe donca zogo / chi de guerra acende fogo: / che, se sorpharo pochetin / toca un carbon ben pizenin, / alô crexe e prende conforto / fogo chi pareiva morto...
[3] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 1, cap. 7.521, pag. 157: La piccinina pluvïa pruina / Si forma dal vapor che congelato / Ne l'aere è presso, e così la brina...
[4] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 171, pag. 27: E de sopr' Adda picinina Lode, / se l'è sì vero comme se raxonna, / ha sue zente partite non solde.
[5] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 291, pag. 316.15: E sì asterçe le pustulle picenine.
[6] Giudizio universale, XIV ex. (bresc.), 17, pag. 83: El loch o' 'm serà alora congregeth / Xì i bo cu(m) i re tug aparechieth / È la val de Iosafat p(er) scriptura / La quala non mentis, inanz è pura / E per che ella sia pizenina / Srà asé p(er) la possa(n)za divina.
[1] Tratao peccai mortali, XIII ex./XIV m. (gen.), De lo vero amore de Dio, vol. 1, pag. 131.17: se e' avexe tanto se(n)o i(n) mi che aspone tute le scripture, [[...]] e tute quello che e' ò e' desse a li poveri, e p(er) miraculo le mo(n)tagne e' ffesse transmuar e sagir da um logo a um autro, e no avesse caritae, niente no me varave. E se questo bem no n'avessem, como varea li bem picinim?
1.2 [Rif. a una persona o a un ente personificato:] di corporatura o statura esigua.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 38, pag. 4: De mi el fa pur beffe, ke debio ess so vesin; / El á spïao e caza ke sont trop picenin: / Tal è in persona piceno ke pò ess bon e fin, / E tal pò esser longo, ke avrá cor de fantin.
[2] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. III, pag. 534.2: Se tu èi piçola, senta, açò che non, stagando, pari sedente, e çasi così piçinina en lo to letto, e qua, açò ch'el non possa fir fatta la mesura de ti cubando, fa' che li tuo' piè stia ascosi cum la veste sovramessa. °|| Cfr. Ov., Ars am., III, 263: «Inque tuo iaceas quantulacumque toro».
- [Rif. a una parte del corpo].
[3] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 2, cap. 3.900, pag. 182: Crespi capelli con l'ampiata fronte, / Con gli occhi piccinini posti dentro...
[4] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. I, pag. 498.12: non te empentir de laldar la faça né li cavelli soi e de laldar li dedi rodondi e lo so pè piçinin... °|| Cfr. Ov., Ars am., I, 621: «exiguumque pedem».
[5] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. III, pag. 534.21: Le fante empara etiandio rider e a quelle fi acquistà belleça etiandio da questa parte. Li ricti sia piçinini e piçole fontanelle dal'una parte e l'altra, e li lavri de sotto covra li sommi denti... °|| Cfr. Ov., Ars am., III, 283: «Sint modici rictus, parvaeque utrimque lacunae».
[1] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaest. 25, pag. 148.2: Anchora te digo più ke neguna sì pizinina bestiola more senza ordinatione de Deo. Vonde dixe Iob ke «niente fi in tera senza caxon».
[2] Malattie de' falconi, XIV (tosc.>lomb.), cap. 11, pag. 28.13: L' altro die dali dieta, çoè dalli d'uno pollo picinino, e metti la cossa in l'acqua fredda...
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 6.55, pag. 113: De l'isopo, com'à dito, / me par che se trova scrito / che tree propietae à: / che sun pree raixe fa / basseta erba picenina, / ê polmô enxao meixina.
2 [Rif. a un bambino:] nato da poco o di età giovanissima.
[1] Legg. S. Margherita, XIII ex. (lomb.>ver.), 76, pag. 4: Ora digem de la fantina, / Denfin k' el' era picinina, / Como la mare la tramiso / A una soa norigariso / Ke lla deveva norigar / E amonir e castigar.
[2] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3. quaest. 4, pag. 184.5: va zaschauna anima, incontanente com el'è sevrada dal corpo, on intel limbo, sì com li fantin pizenini no batezadi [[...]], on drigio in paradis, com li fantini pizenini batezadi...
[3] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 3526, pag. 142: Quatro insissemo fuora della terra, [[...]]: / Un homo fo et una donna / Et un altro de mia persona, / Lo qual era si peçenin, / Como era my, e fantolin.
[4] Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 18, v. 82, pag. 538.18: Siando lo ditto Peleo re in Grecia, e no abiando figloi maschi salvo che uno picinino e so nome Achile...
[5] Legg. s. Maria Egiz., 1384 (pav.), 1021, pag. 29: et mentrech'e' era picenina, / che da picen ponçe la spina, / ancha no aveva sexe agni...
[6] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 124.28: Et nansi che morese el dicto Noè, foro nati de ipso et de li suoi figlioli XXIIII miliara de homini et cento homini più, senza le femene e li garzuni piccinini.
2.1 Sost. Estens. Lo stesso che bambino.
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 6, pag. 29.2: No gli poss'-e' ben doncha çuiar e tegnir pù mati cha hi fantin broschi chi han sì metuo 'l chor al çogo d'i picenin e stan-ghe sì attenti e son sì presi con la mente da quel amor, che per nessuna caxon hi se pòn partir né tirar via da quelle piace... °|| Cfr. G. Crisostomo, Neminem, 6, 7: «puerilis ludus».
3 Sost. Fig. Persona di modesto stato sociale (anche in opp. a grande).
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 170, pag. 9: Anchora il me tempo fi semenao lo lin, / Ke torna a grand conzo a grang e picenin...
[2] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 58, pag. 849: Miser Castelano romaxe lassù preso, / e fo inferïado como paçço; / fra si medesmo dex: «Ch'agio fatto, / oi me topino! / che la mia parte ò metù al dichino, / destruto serà lo grande e 'l picinino; / bem vorave aver creçù al mio visino / Carbonexe».
[3] Laudi Battuti di Udine, XIV m. (tosc.-ven.), 35.1, pag. 82: Zascadun pianza, grandi e picinini, / la passion del dolce Jesù Cristo.
[4] Legg. s. Maria Egiz., 1384 (pav.), 391, pag. 13: Sì ch'el no ge fo nesun de lor, / tamfin dal picenin al maior / ní comito ní marinar / chi se poesse sì guardar, / sì como inscripto fì trovao, / chi no caçesse in quel peccao.
[5] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 31, pag. 40.32: Et imperçò chi desfarà etiandio uno di questi piçoli comandamenti, et amaistrarà li altri homini che façan cossì el firà apelato piçinino et niente in lo regno del çello. || Cfr. Mt. 5, 19: «minimus vocabitur in regno caelorum».
3.1 Di modesta importanza (per la scarsa rilevanza delle sue azioni).
[1] Tratao peccai mortali, XIII ex./XIV m. (gen.), De eodem, vol. 1, pag. 99.7: L'atri som li pizinim layrom chi i(n)vora(m) alcune captivitae o pam, o vim, o carne, o ove, o galine, o alcune frute, o atre cosse che fayte elle syam.
[1] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 1024, pag. 290: «La glorïa del mondo è fata como 'l vento, / ke l' atraversa tosto en piçeni[n] de tempo...
5 [Con rif. a un'attività fisica o psichica:] di scarsa importanza.
[1] Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.), pag. 198.11: Mai enpermordeçò elo no se coviene qe granda ira dibia permagnire d'antre doi amanti, mai, se per la 'ventura la ira ge viene, enpermordeçò sea picinina... °|| Cfr. Pamphilus, p. 198: «brevis».
[2] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaest. 55, pag. 164.9: De li marchadanti quenta speranza pòn illi avere? M. Pizinina, perzò che tuto quello k'illi guadagneno e molto bene achatano tuto con froe e con ingano e con sperzuri.
[3] f Comm. Arte Am. (D), a. 1388 (ven.), L. III, [vv. 369-70], pag. 103r.42: et dise cossì [[Ovidio]]: çettar saviamente li dadi et accortamente sì è picinina fadiga, ma maçor ovra e maçor maistria sì è ad compuner li costumi et maximamente su lo çuogo. °|| Corpus OVI.