0.1 quartaruole, quarteroli, quarterolo, quarteruoli, quarteruolo.
0.2 Da quarto.
0.3 Doc. sen., 1277-82: 1 [7].
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1277-82; Doc. fior., 1286-90, [1288].
0.5 Anche s.f. (quartaruole).
Locuz. e fras. ragionare con il quarteruolo 1.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Econ./comm.] Dischetto di metallo usato per far di conto o come contrassegno da scambiare con denaro. 1.1 Fras. Ragionare con il quarteruolo: ponderare attentamente.
0.8 Giulio Vaccaro 09.10.2020.
1 [Econ./comm.] Dischetto di metallo usato per far di conto o come contrassegno da scambiare con denaro.
[1] Doc. fior., 1286-90, [1288], pag. 192.38: It. in xxxiiij quarteruoli, dì xxj di giugno, d. x. p.
[2] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 75, pag. 362.30: questo Mercurio fa molti monticelli come la talpa, che pur raguna, fa monticelli di petruzze. I mercatanti quando vogliono mettere ragione, sì hanno i quarteruoli, overo petruzze, overo fave, e me' oggi i foresi hanno apparato di reggersi a petruzze e a fave, quando vogliono mettere ragione.
[3] Libro vermiglio, 1333-37 (fior.), pag. 154.21: E de avere detto die s. tre d. nove ad oro per s. cinque di quarteruoli; madamo a Vignione...
[4] Libro giallo, 1336-40 (fior.), pag. 237.13: e per cento ventitre quarteruoli, chostarono s. 32 picc., che mandamo loro a Padova.
[5] Libro dell'Asse sesto, 1335-46 (fior.), [1341], pag. 181.27: e le lbr. 20 s. 11 e 1/2 a fior. per lbr. 61 once 5 di quarteruoli...
[6] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 328.8: però che quando ai a mettere o dici metti la tale quantitade, poni il quarteruolo in sul numero che vuoli sapere nella casella ov'è il detto novero, e quando dice più avanti tu rimuta il quarteruolo nella tavola inanzi e indrieto come conviene; e fa che i tuoi quarteruoli sieno sì piccoli che pognendogli nella casella non ti cuoprino il novero della quantitade che mettessi...
- Femm.
[7] Doc. sen., 1277-82, pag. 301.13: Ancho XL sol. nel dì a Migo Lambertesci a richolti in f. vintequatro. Ancho XVIIII sol. et VIII den. nel dì per dicieotto soldi di pisani che chostaro vinti soldi di quartaruole.
1.1 Fras. Ragionare con il quarteruolo: ponderare attentamente.
[1] Ciscranna de' Piccogliuomeni, a. 1365 (sen.), 119a.15, pag. 112: or si lamentan su per li lor canti, / dicendo che di vergogna hanno meta / e di segnori si son fatti fanti. / Or si ragionin con lo quarteruolo, / non faccin guerra se non voglion duolo.
- [In espressioni analoghe, anche neg.].
[2] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 29, terz. 98, vol. 2, pag. 66: Or metti la ragione a quarteruoli, / di quel, che 'l fuoco fe; ch' arse le case, / ed a cotanti diè mortali duoli...
[3] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 123.9, pag. 115: e certo son che con vostra moglieri / vi ritrovate poi al copertoio, / e ragion fate sanza quarteruoli, / ragionando con lei de le misure / de l'orcia di mezzine e de gli orciuoli.