0.1 spilyuni, spion, spione, spioni, spiuni, spyune.
0.2 Da spia (Nocentini s.v. spia).
0.3 St. de Troia e de Roma Laur., XIII u.q. (rom.): 1.
0.4 In testi tosc.: <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>.
In testi sett.: f Bibbia istoriata padov., XIV ex.
In testi mediani e merid.:St. de Troia e de Roma Laur., XIII u.q. (rom.); Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N Cfr. Du Cange s.v. spio per un'att. lat. del 1263. Cfr. inoltre Sella, Gloss. lat. it. s.v. spione per un es. nello Statuto di Costozza, datato 1290: «iurati sive spiones».
0.7 1 Persona ingaggiata per raccogliere furtivamente informazioni sull'avversario. 1.1 Estens. [Con valore spregiativo:] chi raccoglie e rivela informazioni segrete. 1.2 Fig. [Rif. alla funzione olfattiva del naso].
0.8 Carolina Borrelli 13.10.2021.
1 Persona ingaggiata per raccogliere furtivamente informazioni sull'avversario.
[1] St. de Troia e de Roma Laur., XIII u.q. (rom.), pag. 128.20: Et Levinus mannao spioni ne l'oste de Pirro et foro presi e menati nanti ad Pirro.
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 7, vol. 1, pag. 129.13: ca da poy que issu Scipio fu in Affrica, certi spilyuni, li quali foru prisi et amenatu dananti Scipio, nģn turmentari li fici nģn lur adimandau di li consilgi oy di lu putiri di li Africani. Ma cumandau que issi fussiru menati per tuti li cumpagnuni di lu sou exercitu e, da puy que li spiuni appiru ben vistu tuttu quantu volsiru, datu a maniari ad issi et a li lur bestij, lassauli andari sani et salvi.
[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 11, pag. 120.13: Credite fuorsi che lo re Priamo non aya intuorno de vuy li suoy spiuni, li quali per li messagieri loro le fayno assapere tucto chello che vuy facite inde lo exiercito vostro?
[4] f Bibbia istoriata padov., XIV ex., Gs., cap. 7,46, pag. 97, col. 2.32: Como l'č torną a Josuč quilli spion li quale ello aveva mandą a spiare e a contemplare la citą de Hay cum lo so terretorio. || Corpus OVI.
1.1 Estens. [Con valore spregiativo:] chi raccoglie e rivela informazioni segrete.
[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 9, cap. 27, vol. 4, pag. 368.13: E deesi guardare dalli spioni, che non dica, nč faccia cosa, s'ella č saputa, ch'egli ne sia biasimato.
1.2 Fig. [Rif. alla funzione olfattiva del naso].
[1] Ventura Monachi (ed. Vatteroni), a. 1348 (fior.), son. 16 [7].12, pag. 282: Ma che fé a far denanzi al viso un corno / de carne molle che se chiama naso, / supra lo schifo e, al girar dintorno, / spion de puzze e di sozzure vaso...