0.1 eismesurate, eismesurato, esmesurata, esmesurate, esmesurati, esmesuratissimi, esmesuratissimo, esmesurato, esmisurata, esmisurati, esmisurato, exsmesurate, ismisura, ismesurato, ismisurat', ismisurata, ismisurate, ismisurati, ismisuratissima, ismisuratissime, ismisuratissimo, ismisurato, ismizurato, smesurata, smesurate, smesurati, smesurato, smesuraty, smexurado, smexurato, smisurano, smisuarata, smisurada, smisuradi, smisurare, smisurata, smisurate, smisurati, smisuratissima, smisuratissime, smisurato, smisuratu,smisurava, smisutata, smixurado, xmexurade.
0.2 Da misurare sul modello del prov. ant. desmezurar (Cella, I gallicismi, p. XXXII, n. 31).
0.3 Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Oltrepassare ogni misura e regola, eccellere. 1.1 Perdere la misura, eccedere rispetto a un modo di essere o di agire accettabile (anche pron.). 1.2 [Rif. ad uno strumento musicale:] signif. incerto: improvvisare?
0.8 Mariafrancesca Giuliani 13.12.2017.
1 Oltrepassare ogni misura e regola, eccellere.
[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 27.125, pag. 102: Quant'è quale è ['l] valere / che madonna prosiede / dire non [lo] poria / néd istimar con core, / ch'ella smisura come il ciel st[ell]ato...
1.1 Perdere la misura, eccedere rispetto a un modo di essere o di agire accettabile (anche pron.).
[1] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), canz. 1.16, pag. 38: Ma ben vorïa contrafar fenice, / e sseguir sua natura, / ch'Amor mi s'ismisura: / co non facendo ofesa, / di tute pene messo m'à radice!
[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 7, cap. 69, vol. 3, pag. 463.18: Non sii dunque orgoglioso, chè li misurati si smisurano molte volte, e li pazienti prendono simiglianza di furore.
[3] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 5, cap. 21.55, pag. 163: Così ancor cortesemente passi / Quant' ella può, di non lassar gravare / Lui, se 'l vedesse tropo smisurare.
[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 9.22, pag. 39: Così ag[g'] io per somigliante eranza / smisurata la sua dolze speranza: / e so, s'io perdo lei cui amo tanto, / perdut'ho me a gioia e riso e canto.
1.2 [Rif. ad uno strumento musicale:] signif. incerto: improvvisare? || (Berisso, Intelligenza, pp. 554-55).
[1] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 294.5, pag. 120: Audi' sonar d'un'arpa e smisurava / cantand' u· llai onde Tristan morie...