0.1 manovella, manovelle, manuella.
0.2 Lat. volg. *manubella (DELI 2 s.v. mano).
0.3 Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.).
In testi sic.: Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Dispositivo per il sollevamento di oggetti pesanti. 1.1 [Con doppio senso osceno:] organo sessuale maschile.
0.8 Marco Bianchi 27.09.2019.
1 Dispositivo per il sollevamento di oggetti pesanti.
[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 21, pag. 166.7: nelle travi che per lungo allato alla torre si pongono, sono funi, ch' il ponte dalla parte di sopra con trochei, cioè manovelle fanno chinare...
[2] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 122.9: item tabula j di nuchi, manuella j, cordi ij, scrufini <dui> iiij...
- [Usato come strumento di tortura].
[3] Rustico Filippi (ed. Marrani), XIII sm. (fior.), son. 54.5, pag. 176: Poi che guerito son de le mascelle / io no rido, ancor ch'i' smanio, e canto / che si sconciàr per rider di novelle / che mi contò Cristofan, dritto santo, / cui non bisogna colla e manovelle, / così le ti sciorina ad ogni canto...
1.1 [Con doppio senso osceno:] organo sessuale maschile.
[1] Rustico Filippi (ed. Marrani), XIII sm. (fior.), son. 52.3, pag. 172: A voi, Chierma, so dire una novella: / se voi por[r]ete il culo al colombaio, / cad io vi porgerò tal manovella, / se non vi piace, io no ne vo' danaio.