SCOMPENSARE v.

0.1 ischonpensare, isconpensare, issconpensare, scompemsare, scompensai.

0.2 Da compensare.

0.3 Lett. lucch., 1295: 1.

0.4 In testi tosc.: Lett. lucch., 1295.

N Att. solo lucch.

0.7 1 [Econ./comm.] Detrarre (un credito da un debito).

0.8 Giulia Pedonese 26.09.2019.

1 [Econ./comm.] Detrarre (un credito da un debito).

[1] Lett. lucch., 1295, pag. 9.6: vo ma(n)diamo p(re)gha(n)do (e) chiama(n)do mercede che sse p(er) alchuna via (e) modo di tutti u d'alchuna p(ar)te poteste chostae paghare v(e)l ischo(n)pensare siatevi istudiosi di fare...

[2] Lett. lucch., 1297 (2), pag. 51.2: Mamdasteci sė come pių volte sete stati a mastro Iuffredi (e) p(re)gatolo (e) chiamatoli me(r)ciede ch'elli d(e)vesse p(re)mdere d(e)lle dette di mess(er) Done fine i(m) CC lb. str., li quali si devesseno sco(m)pe(m)sare i(m) d(e)lla so(m)ma di q(ue)llo che ma(m)dato ci avete che paghiamo a mess(er) Arrigo suo fratello...

[3] Doc. lucch., XIII sm., pag. 7.1: Dunque sed io a lui devesse dar nulla vel altrui sė se -l compoti da ched io li scompensai quello ched io avea nella sonma delle C libre che mi devea dare.