SCOMPENSO s.m.

0.1 sconpenczo.

0.2 Etimo incerto: da scompensare o da compenso. || Cfr. 0.6 N.

0.3 Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.5 Locuz. e fras. mettere scompenso 1.

0.6 N Possibile voce fantasma. Nell'unica occ., De Matteis, Buccio di Ranallo mette a testo conpenzo e segnala sconpenzo come var. del ms. A, parafrasando mettere compenso come 'provvedere' e chiosando conpenzo con 'diritto di prelazione' (gloss., p. 397).

0.7 1 Locuz. verb. Mettere scompenso a qsa: provvedere a qsa (?).

0.8 Giulia Pedonese 26.09.2019.

1 Locuz. verb. Mettere scompenso a qsa: provvedere a qsa (?). || Cfr. 0.6 N.

[1] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1094, pag. 255: Poy fo misso sconpenczo ad tucte vittuaglia / De pane, vino et carne, et orgio, fieno et pallia...