0.1 vociferant, vociferante.
0.2 Spagn. vociferant. || Cfr 0.6 N.
0.3 Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.): 1.
0.4 Att. solo in Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.).
0.6 N Il lemma è un prestito dal cast. vociferant o dal lat. vociferans, chiosato in fior. gridatore: cfr. Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 1, p. 13: «questo parleremo dell' altra figura, alla quale si dice in latino vociferans, e in castellano vociferant, e in fiorentino gridatore».
0.7 1 [Astr.] Figura o costellazione all'interno dell'ottava sfera o sfera delle stelle fisse situata nella parte centrale della ruota.
0.8 Laura Ranero Riestra 26.09.2019.
1 [Astr.] Figura o costellazione all'interno dell'ottava sfera o sfera delle stelle fisse situata nella parte centrale della ruota.
[1] Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 1, pag. 36.34: E la figura che istà qui in mezzo della ruota si è la forma del vociferant, secondo che pare nella spera. || Cfr. spagn. «et la figura que está en medio desta rueda es la figura del vociferante según pareçe en la sphera» (ms. Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 1197, f. 40v).
[2] Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 4, pag. 234.34: La lucente che è infra le gambe del vociferante, e chiamasi açimec arrameh, si è in Libra 14 gradi e 8 minuti. || Cfr. spagn. «La luziente que es entre las piernas del vociferant e dizen le açimet arramech es en libra xiiii grados e viii menudos» (Madrid, UCM, Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Ms. 156, f. 25v).