0.1 permecta, permectano, permectarai, permectare, perméctare, permecte, permecteano, permèctele, permectendo, permectente, permecterà , permectere, permecterla, permecterò, permecteronno, permectesse, permectessero, permectiri, permectono, permectrà , permectrano, permectrò, permesero, permessa, permessami, permesse, permessi, permesso, permessolo, permeta, permete, permetea, permeter, permeterà , permetero, permeterò, permetesse, permetessero, permeto, permetrò, permetta, permettano, permettarà , permettare, perméttare, permettarò, permette, permetté, permettea, permettelo, permettendo, permettendolo, permetteno, permettente, permettenti, permetterà , permetteràe, permetterai, permetteranno, permettere, permetterebbe, permetteria, permetterò, permetteró, permetterranno, permettesse, permettessero, permettesti, permettete, permetteva, permettevano, permettevo, permetti, permettiate, permettino, permettiti, permetto, permettono, permettrà , permettranno, permettrebbe, permettremo, permettrò, permettròe, permettuti, permicta, permicte, permictenti, permicti, permictimu, permictiri, permictirimu, permictirò, permictisti, permise, permìselile, permiseno, permisero, permisi, permiso, permisse, permissero, permissi, permissu, permisu, permitte, permittenti, permittia, permittiri, permittissi, permittistivu, permixe, pirmicterà , pirmicti, pirmisi, premeter, premetese, premetesti, premette, premettebe, premetto, premise, premisse, prometerebe, promette, promettere.
0.2 Lat. permittere (DELI 2 s.v. permettere).
0.3 Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Stat. sen., 1298; De regno volg., XIII ex. (aret.); Simintendi, a. 1333 (prat.); Stat. cort., a. 1345; Stat.volt., 1348; f Stat. lucch., 1376; Lett. casent., 1398 (5).
In testi sett.: Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Fiore di virtù, 1313/23 (bologn.); Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.); Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.); Stat. ver., 1371.
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.); St. de Troia e de Roma Amb., XIII u.q. (rom.); Stat. assis., 1329; Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Stat. perug., 1342; Stat. castell., XIV pm.; Stat. viterb., 1384; Stat. Montecassino, XIV (luc.); Destr. de Troya, XIV (napol.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. palerm., 1343; Stat. catan., c. 1344; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Consentire lo svolgimento di un'azione o di un evento. 1.1 [In ambito giuridico-normativo]. 1.2 Ammettere come lecito. 2 Concedere in uso, in godimento. 2.1 Assegnare la giurisdizione (su un territorio). 3 Lasciare a briglia sciolta (un cavallo).
0.8 Maria Serena Cutruzzolà 07.10.2021.
1 Consentire lo svolgimento di un'azione o di un evento.
[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 20.16: noi non dovemo volere, et inforza nel nostro animo un mal signoraggio, il quale nol permette rifrenare da' rei movimenti.
[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 37, pag. 251.14: di cinque modi è la volontà di Dio: conmandativa, seconda uctativa, tersa permissiva, quarta consigliativa, quinta compretiva; unde lo verso dice: comanda, vieta, permecte, consiglia et adempe.
[3] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 2.61, pag. 491: Fillo, permicti lo mio murire, / ké tt' acompangni al sepellire...
[4] Stat. catan., c. 1344, cap. 9, pag. 41.24: Ancora non si inpachi di li cosi temporali, si non quandu nui li permictirimu.
[5] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 93.29: alla leccione como avemo dicto, et lecte quatro voy cinche foliy, voy quanto la hora p(er)mitte...
[6] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 63, pag. 179.17: se la etate lo p(er)mecte, sangnese della vena organica, et p(er)ççò lo dico ch(e) questa passione è troppo familiare alli pollit(r)i...
- [Con sogg. la Fortuna].
[7] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 2, cap. 14, pag. 102.23: Intrato Cesare in Brandizio co li suoi cavalieri molto corruccioso del dipartimento di Pompeio, fortuna non permise che Pompeo e sua gente scampassero così liberi.
[8] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 5, pag. 31.19: Avenne che, come permise la fortuna, che questo Gianciotto gli trovò uno dì insieme, unde che esso con uno spuntone gli conficchò insieme...
[9] Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.), cap. 10, pag. 99.6: E se fortuna promette che Coragino ve trovasse, forte serebbe tornare a Uliste.
- [Con sogg. Dio, Cristo o gli dei:] tollerare che qsa avvenga (spec. con rif. ad eventi neg.).
[10] Poes. an. urbin., XIII, 11.70, pag. 562: a Sancto Pietro ke tte renegava: / 'Non canteria lo gallo tre ffïate'; / e ssì lo permictisti...
[11] De regno volg., XIII ex. (aret.), cap. 11, pag. 189.2: Cusì donqua permette Dio d'essere ei tyranni a punire ei peccati de' subditi.
[12] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 37, pag. 124.15: eu su in manu de Deu, e tantu kisti Longubardi mi porraunu fare, quantu Deu pirmicterà ki illi faczanu.
[13] Fiore di virtù, 1313/23 (bologn.), cap. 15, pag. 186.18: sipi certo che niente Deo permette sença casone...
[14] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 1, pag. 7.15: ma ello inançi ch'el morise sì començò a volere refare la cità, ma Dio permixe che lli mancasse la vita.
[15] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 6.11: Lo componitore del mondo permise a costoro no mattamente avere l'aria.
[16] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 16, pag. 647.8: Ma permettelo Iddio per provare il nostro spirito e per sapere se noi l'amiamo...
[17] Stat. palerm., 1343, cap. 13, pag. 23.18: cumpangna chi pò aviri homu, per ben ki parissi minu di condicioni, Deu li purria permictiri di diri sì beni comu ad altru ki parissi plu saviu...
[18] Stat. cort., a. 1345, cap. 16, pag. 138.18: qualunque persona de la nostra conpagnia ke paresse de più vile conditione, Dio pò permettare el lui de darli quello de bene supra ciò...
[19] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 3, cap. 14, pag. 178.17: Ma che maravegla è che [questo] Dee permete in li omi, quando quela superna regium in li soi citain in parte ave damno...
[20] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 19, pag. 88.17: Deu non permisi chi lu Conti murissi, sicundu chi killi havianu ordinatu.
[21] Lett. casent., 1398 (5), 169, pag. 233.8: Permetta Idio questa triegua diventi pacie, sì che i vostri pari, che volglono bene adoperare, possano!
[22] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 2, pag. 53.19: e si a li loro Diey ben fo grata tanta perdenza la quale devenne per tanto pizola cosa, perché permesero tucto 'sto male, è da presumere che illi foro principio et accaysune de tucti quisti dommage...
- Dare il proprio assenso (al compiersi di un'azione).
[23] Stat. assis., 1329, cap. 9, pag. 173.4: Anchi dicemo che con quilgle che sonno gravemente emfirme, se esso emfermo el permecte, sempre de nocte alcuno de la nostra fraterneta ce giaccia...
1.1 [In ambito giuridico-normativo].
[1] Stat. sen., 1298, dist. 8, cap. 6, pag. 264.18: Et anco, che non possa fare, nè permecta che sia facto, o debbia alcuna compagnia, accomunamento o participamento neuno, far fare...
[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 2, cap. 235, vol. 1, pag. 488.30: Excetti li compromessi per pace o vero triegua tenere, et per sponsali et matrimoni contrare, e' quali durino infino al tempo posto o vero da la lege permesso.
[3] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. II, pag. 295.7: E ancora giuro che nulla s'usa in questo luogo, se non permesso per legge...
[4] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 78, pag. 108.23: perciò ch'el se trova algune cose, ke da si no è molto bone ni molto rie [[...]], en tal caso per certe raxon le leze sol despensar e [per]meter ke zò se faza.
[5] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 3, par. 8, vol. 1, pag. 20.9: E la podestade overo el capetanio e i priore de l'arte non proponano, né proponere permectano né reformeno enn alcuno conselglo del comuno overo del popolo overo de rectore che ai predicte maiure salario sia conceduto...
[6] Stat. volt., 1348, cap. 22, pag. 42.8: suo consiglio parrà e se 'l priore in altro modo alcuna persona venire o intrare permetterà .
[7] Stat. ver., 1371, pag. 338.29: case (con)finè e ze(r)constante a quelle p(er) alguna mainera tegniro o avero o far osia p(er)metero tegniro o avero a soa posta o a so nomo dela dita aqua fo(r)ta osia...
[8] f Stat. lucch., 1376, L. I, cap. 2, pag. 12.2: Et oltra lo dicto salario lo dicto giudice nè sua famiglia alcuna cosa avere nè dimandare possa se non quanto li fusse expressamente permesso per alcuno capitolo di questo statuto... || Corpus OVI.
[9] Doc. palerm., 1380 (3), pag. 47.20: lu p(re)fatu magnificu signuri Admiragla (et) la ditta Univ(er)sitati promittinu a lu dittu Manfrè p(re)senti (et) stipulanti no(n) p(er)mectiri nì (con)se(n)tiri fari nè fari fari pichuli da novu cug(n)u...
[10] Stat. viterb., 1384, cap. 60, pag. 196.20: ordinamo che carni morticine non siano vendute né poçasi vendare nel decto macello, contra la forma delo statuto del Comuno di Viterbo, se no al tempi permessi per li statuti del decto Comuno di Viterbo siano vendute...
- [Al pass., con sogg. pers.].
[11] Stat. castell., XIV pm., pag. 209.31: Le femine le quali ànno mariti non siano permesse d' emtrare em questo ordine semça licemtia et consentimento dei loro mariti.
[1] Albertano volg., 1275 (fior.), L. III, cap. 40, pag. 229.3: Contra lo pericolo naturale ragione p(er)mette ke l'uomo si defenda.
[2] Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.), L. I, cap. 18, pag. 177.18: Anche, adomanda quel che vuoli e spesse volte l'adomanda, questo permette ogne ragione, anche Idio n'amaestra...
[3] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 1, pag. 214.28: E che paese sì barbaro permette quello costume, che semo vetati dall'albergo della rena?
[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3 Rubricario, vol. 1, pag. 98.9: Capitulu V, de li homini que usaru pluy largamenti di vestimenti oy da lur cultu que non permittia la custuma antiqua.
1.2.1 Accettare (il parere di qno).
[1] St. de Troia e de Roma Amb., XIII u.q. (rom.), pag. 3.17: da lo quale [[scil. Dio]] onne dato optimo e onne dono perfecto da esso procede et a ttucti dao e dona e distribue bone gratie e non impropera a chi lo suo consilio permicte.
2 Concedere in uso, in godimento.
[1] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 5, pag. 71.20: contenti dobbiamo essere di quelle cose, ch'Elli permette. Se io ti desse molte cose et ritenèssemene una, dimmi: non mi dovresti tu ringratiare di quelle cose che io t'avesse date?
[2] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 44.19: Nobile [[scil. il cuore]] per dispregiare ciò che 'l mondo puote permettere, ardito per sofferire i mali che 'l mondo puote minacciare...
2.1 Assegnare la giurisdizione (su un territorio).
[1] Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.), L. 8, cap. 45, pag. 370.1: Se il consolo al senato permette delle province, di stare a quello che il senato ne giudicherà piaceci... || Cfr. Liv., XXVIII, 45, 7: «si consul senatui de provinciis permittit...».
3 Lasciare a briglia sciolta (un cavallo).
[1] Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.), L. 10, cap. 11, pag. 463.18: incominciò ad abbattere il nemico effusamente vegnente, primieramente i barberi più pigramente cominciarono a permettere i cavalli... || Cfr. Liv., XXX, 11, 9: «primo barbari segnius permittere equos».