0.1 rasalgaro, resalgaro, resangallu, resargaro, risagaido, risalgaido, risalgallo, risalgaro, risalgaru, risalghallo, risialgaru, risulgaru, rixsalghario, ruxalgallo; f: risagallo, rixegal. cfr. (0.6 N) salgaro, selgardo.
0.2 Lat. mediev. resalgarum.
0.3 Doc. pist., 1300-1: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. pist., 1300-1; Doc. prat., 1293-1306; Doc. fior., 1317; Stat. pis., 1321.
In testi sett.: f Tariffa pesi e misure, p. 1345 (venez.); Doc. imol., 1350-67.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Doc. catan., 1345 (2).
0.6 N Le forme salgaro e selgardo in Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.) derivano prob. da corruzione testuale.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Chim.] Solfuro di arsenico, di colore rosso, adoperato (per lo più in polvere) come veleno o colorante.
0.8 Sara Ravani 25.07.2022.
1 [Chim.] Solfuro di arsenico, di colore rosso, adoperato (per lo più in polvere) come veleno o colorante.
[1] Doc. pist., 1300-1, pag. 211.13: Diedi al chomune di Chalameccha, dì s(oprascric)to, <p(er)> dielli a Biancho Diedi vicharo del s(oprascric)to chomune, co(n)pero(n)de risalghallo, lb. j s. x.
[2] Doc. prat., 1293-1306, pag. 219.29: Ancho demo i· rixsalghario dr. IJ.
[3] Doc. fior., 1317, pag. 375.24: Risalgallo per soma s. xiiij.
[4] Stat. pis., 1321, cap. 90, pag. 273.5: nulo arechi u arechare facia a Pisa alcuno risalgaido, nè in de la cità di Pisa alcuno risalgaido venda u vendere facia...
[5] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 64, par. 1, vol. 2, pag. 115.11: per lo presente capitolo ordenamo ke se alcuno overo alcuna darà ad alcuno veneno overo risalgaro overo argento vivo mangiare overo bevere, overo en la orecchia overo orecchie overo en la bocca ad alcuno mecterà overo a luie venenoso darà beveraggio, sia punito...
[6] Doc. catan., 1345 (2), pag. 23, col. 1.1: sangui di draguni, mirra, risialgaru, singiaru, filu di balesta, om(n)e filu culuratu, centuri culurati di filu...
[7] f Tariffa pesi e misure, p. 1345 (venez.), pag. 29.16: Ancora se vende a uno altro pexo, lo qual se clama C. de mene, chanela, aloe patico, canafistola, siena, sal armoniago, zenabrio, rixegal e galanga... || Corpus OVI.
[8] Boccaccio, Ninfale, 1344/48 (?), st. 314.6, pag. 305: Mensola bella, tutta vergognosa / stava, parendole aver fatto fallo, / come che non le fosse sí gravosa, / come la prima volta, il contentallo, / e che paruta le fosse la cosa / molto piú dolce, sanza risalgallo.
[9] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 215.31: Seme da bachi, e corallo di sorta, risalgallo, e turbitti, e cera nuova.
[10] <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 10, cap. 35, vol. 3, pag. 243.22: Anche s'uccidono con risagallo trito mescolato con farina o con cacio gratugiato, il qual volentieri rodono, e muojono... || Corpus OVI; cfr. Cresc., Liber rur., X, De murib(us) capie(n)dis (et) occide(n)dis: «Item occidu(n)tur resalgari trito et caseo aut farina mixto».
[11] Doc. imol., 1350-67, Debitori 8.10.1363, pag. 359.5: per 1 o. de boraxe s. 6; per 2 o. de sale nitro e per 1 o. e 2 quarti ½ de ruxalgallo s. 2...
[12] Doc. fior., 1360/70, Entrata 9, pag. 61.28: Risalgallo, la soma lb. 4 s. 16.
[13] x Arte del vetro, XIV ex. (fior.), pag. 63: Togli l'orpimento e fanne lo fiore dello risalgallo e poi ne fa arsenico cristallino al tuo modo con quelle fecce.
- [Impiegato come rimedio medicamentoso].
[14] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 3, pag. 579.44: e cun la pulviri di lu risalgaru si ponu curari killi glanduli in killu modu ki è dictu di supra. || Cfr. Giordano Ruffo, De med. equor., 4: «vel cum pulvere resalgaris possunt illae glandulae exstirpari».
[15] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 141, pag. 278.15: (E) l'alt(ra) cura più breve et più salutevele, cioè talgiase lu loco p(er) lung(n)o us(que) ad lu v(er)me con la lancetta, dein(de) resalgaro pulvi(ri)cato b(e)n a peso d(e) iij ta(r)rini voi più voi minu, così como pare ch(e) baste, sp(ar)galise d(e) sup(ra) una fiata...