0.1 thovalgluolo, toaiuli, toaiulo, tovaglioli, tovagliuoli, tovagluolo, tovalgliuoli, tovalliuoli, tovallolj.
0.2 Da tovaglia.
0.3 Doc. prat., 1296-1305: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. prat., 1296-1305; Ingiurie lucch., 1330-84, 115 [1349]; Doc. pist., c. 1350.
In testi sett.: x Doc. venez., 1313, Doc. padov., c. 1380.
In testi mediani e merid.: x Doc. eugub., 1344-54, [1354]; Doc. assis., 1354-62.
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Telo di tessuto di forma quadrangolare usato per pulirsi le mani e le labbra a tavola, durante i pasti. 1.1 Piccolo telo di tessuto usato per asciugare una parte del corpo: tovagliuolo da capo, da mano. 1.2 Piccolo telo di tessuto usato in chiesa.
0.8 Irene Falini 25.05.2020.
1 Telo di tessuto di forma quadrangolare usato per pulirsi le mani e le labbra a tavola, durante i pasti.
[1] Doc. prat., 1296-1305, pag. 241.25: it(em) una tovallia; it(em) due tovalliuoli schietti...
[2] x Doc. venez., 1313 (7), pag. 147: toaie do da mano e toaioli quatro...
[3] Ingiurie lucch., 1330-84, 115 [1349], pag. 41.7: Sossa fura, tu m'ài infurati i ppolastri (e) uno tovagluolo.
[4] x Doc. eugub., 1344-54, [1354], pag. 72: Ite(m) òne avuto a di xxiiij de maggio de xxvij tovagliette et tovagliuoli che fiero vendare li priori lb.vij, s.xv.
[5] Doc. assis., 1354-62, pag. 346.9: Enn uno thovalgluolo co le capora versate, el sopra dicto dì, me die' 3 lib.
[6] Doc. padov., c. 1380, pag. 74.1: o paro de toaie dai cavi d'oro costa co(n) J.o toaiulo dorò ll. XXV s. ***; it(em) J.
1.1 Piccolo telo di tessuto usato per asciugare una parte del corpo: tovagliuolo da capo, da mano.
[1] Doc. prat., 1337/44, pag. 71.5: quactro tovagliuolida mano L. 4; cinque tovagliuoli da capo L. 2...
[2] Doc. pist., c. 1350, pag. 64.8: Ancho X tovagliuolida mano fatte in casa.
1.2 Piccolo telo di tessuto usato in chiesa.
[1] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 2, cap. 19, pag. 60.16: Videndu sanctu Benedictu chi llu monacu non se arricordava de zo chi avia factu, dìxellj sanctu Benedictu: 'Non era eu prisente per spiritu, quandu tu rechepisti li tovallolj da li monachj et tu sì ti li àvj ammuchati?'
- [Da stendere sull'altare:] tovagliuolo da altare.
[2] x Doc. pist., 1349, pag. 8.25: Item uno bello tovagliuolo da altare.