0.1 malagio, mal agio, male agio.
0.2 Da agio 1. || Forse per influsso di fr. malaise
0.3 Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.).
0.7 1 Lo stesso che disagio. 1.1 Locuz. avv. A malagio: in difficoltà. 1.2 Locuz. avv. A malagio: a stento.
0.8 Giovanni Spalloni 28.11.2022.
[1] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Pr 29, vol. 5, pag. 766.20: ciò fue bene provato nella vita d' una vergine, che XLV anni fue nel deserto sanza avere conforto se none da Dio solamente; dond' ella medesima dice che li XVII anni primieri aggravarono più, che alcuna volta loro ricordava della vita ch' elli avevano menata, che non faceva il malagio e la penitenza ch' ella sofferiva.
1.1 Locuz. avv. A malagio: in difficoltà.
[1] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 252, pag. 286.32: Acchilles, che à lo cavallo perduto in tal maniera come detto v'ò, fu molto corrucciato e molto a mal agio.
1.2 Locuz. avv. A malagio: a stento.
[1] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 84, pag. 152.11: Lo mare era sì enfiato, che mai non fu veduto sì orribile: così a male agio corsero fino al porto di Troia...