0.1 maltento, mal tenti, mal tinta, mal tinti, mal tinto, male tento.
0.2 Da tinto.
0.3 Stat. sen., 1298: 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1298; Stat. pis., 1321; Boccaccio, Corbaccio, 1354-55.
In testi sett.: Stat. ver., 1381.
In testi mediani e merid.: Doc. assis., 1376.
0.7 1 [Detto di un panno:] che ha subėto un processo di tintura scadente. 2 Dal colore sbiadito, pallido.
0.8 Giovanni Spalloni 18.11.2022.
1 [Detto di un panno:] che ha subėto un processo di tintura scadente.
[1] Stat.sen., 1298, dist. 1, cap. 39, pag. 164.7: E i decti IIJ debbiano sentenziare i panni che fussero iscipati o guastati ai telai; et similliantemente, debbiano vedere le lane e lo stame e i panni che fussero mal tenti.
[2] Stat. pis., 1321, cap. 97, pag. 277.27: Et iuro che, se alcuno richiamo a me facto fie d'alcuno tintore de la dicta corte soctoposto, d'alcuno panno mal tinto, u per tinta, u per sua cagione, u per colpa del tintore, u di sua famiglia, magagniato u pegiorato...
[3] Stat.ver., 1381, pag. 414.5: Item che quigi pagni tincti i quali fiesso zuigč, decernų o dichiarč esro mal tinti sė p(er) no esro ben trasfiti, ben acolorė o de bon colori tenti...
2 Dal colore sbiadito, pallido.
[1] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 391-400, pag. 111.10: Era costei, e oggi pių che mai credo che sia, quando la mattina usciva del letto col viso verde, giallo, mal tinto, d' un color di fumo di pantano...
[2] Matteo Villani, Cronica, 1348/63 (fior.), L. 5, cap. 53, vol. 1, pag. 677.5: Mentre che llo 'mperadore era a Pietrasanta, per grande maraviglia, e cosa nuova e strana, li fu presentata una fanciulla femina d'etā di sette anni, tutta lanuta come una pecora, di lana rossa mal tinta, ed era piena per tutta la persona di quella lana insino alle stremitā delle labbra e delli occhi.
[3] Doc.assis., 1376, pag. 237.21: Anchie una coltrece rosscia, uno piumaccio rosscio, una coltra de pa(n)no roscio malte(n)to con una peįa biancha e dentro foderata de pa(n)no biancho, et uno paio de lenįola de duie tigle.