0.1 tretagine.
0.2 Da tetro. || Ma cfr. 0.6 N.
0.3 Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.): 1.
0.4 Att. unica nel corpus.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Prob. voce fantasma: l'unica occ. è una congettura ed. (a fronte di trtagine del ms.), così commentata da Pisoni-Bellomo, Maramauro, Exposizione, p. 256, n. 41: «Metatesi: la voce va retrodatata di molto rispetto a DELI s.v. tetro, che l'assegna al 1857». Tuttavia sembra da escludere la presenza in questo contesto di un derivato di tetro, che in it. ant. è un fortissimo latinismo, che compare soltanto in rima e con un signif. prima di tutto cromatico (v. tetro).
0.7 1 L'essere tetro.
0.8 Elisa Guadagnini 27.07.2015.
1 L'essere tetro. || Ma cfr. 0.6 N.
[1] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 13, pag. 256.5: Resta a dir de questi cani. Dico che questi sono li moti diabolichi, li quali impelleno sì noi quando pervenimo a tanta de tr[e]tagine, che ne togliono la vita perdendo la rasone.