0.1 male parati, male parato, malparai, mal parata, mal parati, mal parato.
0.2 Da male 1 e parato 1.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 2.
0.4 In testi tosc.: Armannino, Fiorita (04), 1325 (tosc.); Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.).
In testi mediani e merid.: Anonimo rom., Cronica, a. 1360.
0.5 Locuz. e fras. vedersi malparato 1.
0.7 1 Che si trova in una situazione sfavorevole o disperata. Fras. Vedersi malparato. 2 Sost. Chi è vestito in modo insufficiente o estens. è privo di vestiti.
0.8 Giovanni Spalloni 23.01.2023.
1 Che si trova in una situazione sfavorevole o disperata. Fras. Vedersi malparato.
[1] Armannino, Fiorita (04), 1325 (tosc.), pag. 393.6: Molto lungi da' suoi fu trovato el suo superbo corpo, però che, quando si vide mal parato e sua gente mal capitare, tra gli nimici dove egli gli vedea più strecti si cacciò per disperato.
[2] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 11, cap. 132, vol. 2, pag. 686.28: cresciuta la forza del conte e del popolo, e volendo passare il ponte vecchio per assalire e combattere il vicario al palagio, egli veggendosi mal parato a tanta forza, si partì con sua famiglia di Pisa...
[3] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 26, pag. 223.26: Lo profietto, como tiranno dubitanno de suoi citatini, viddese male parato.
[4] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 76, terz. 40, vol. 4, pag. 16: Quando il Vicar si vide mal parato, / andò pe' fatti suoi, fuggendo guerra, / e ciò, che ne portò, gli fu rubato.
2 Sost. Chi è vestito in modo insufficiente o estens. è privo di vestiti.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 243, pag. 245: è grand lemosina servir ai carcerai / E consolar vontera quellor k'in tribulai, / Recev li peregrini, vestir li malparai...