0.1 maletoletto, male tolletto, male tollito, mali tolletti, malltoletto, maltolecto, maltolegio, maltolesti, maltoleto, mal toleto, mal toletti, maltoletto, mal toletto, maltolisti, mal toliti, maltolitti, maltollecto, mal tollegio, maltolleti, mal tolleto, maltolletto, mal tolletto, maltollitti, mal tulitu.
0.2 Da male 1 e tolletto.
0.3 Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.): 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1279-80; Doc. sen., 1289; Libro della natura degli animali (A), XIII ui.di. (pis.); Doc. pist., 1300-1301; Stat. ssep., 1364-98.
In testi sett.: Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Doc. venez., 1310 (3); Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.); Stat. trent., c. 1340; Doc. padov., 1347; Doc. ravenn., 1361 (2); Doc. spalat., 1362; Doc. bologn., 1366.
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.); Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
0.7 1 Ciò che viene ottenuto illecitamente o con l'inganno; maltolto, furto (anche in dittol. con usura).
0.8 Giovanni Spalloni 09.02.2023.
1 Ciò che viene ottenuto illecitamente o con l'inganno; maltolto, furto (anche in dittol. con usura).
[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1410, pag. 73: Qi penetencia ben vol prendre, / Lo mal toleto se vol rendre.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De falsis excusationibus, 251, pag. 185: Perzò ke la usura, ke malament l'impïa, / A rend lo mal tollegio trop g'av ess grev sentilla...
[3] Doc. fior., 1279-80, pag. 498.5: paghò Bartolomea da Orbino per sodifacimento d'uno maletoletto.
[4] Doc. sen., 1289, pag. 48.11: per satisfare a cciò che io tenuto fusse per lo pate mio et per me et per usure certe et non certe et per mali tolletti...
[5] Libro della natura degli animali (A), XIII ui.di. (pis.), cap. 17, pag. 242.1: elli l'amonisce di rendere l'uzura e lo maltollecto...
[6] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 8.2, pag. 89: Figli, neputi, frati, rennete / lo maltolletto lo qual vo lassai[e].
[7] Doc. pist., 1300-1301, pag. 243.11: dà loro p(er) riscuotime(n)to di sua usura (e) maltollecto...
[8] Doc. venez., 1310 (3), pag. 69.20: ordeno che me sia dao per anema et per messe et per maltolleti libr. cento...
[9] Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 24, pag. 684.8: Veçudo qual modo d'i maltollitti è apellà furto...
[10] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 165.15: l' è perdenato tutto el loro peccato e colpa e pena sallvo uçura e malltoletto...
[11] Stat. trent., c. 1340, cap. 10, pag. 18.30: el no se debia reçever a la nostra fradaya nesun usurari, s'el no rendesse la usura e 'l mal tolleto.
[12] Doc. padov., 1347, pag. 225.42: laso soldi dexe de gs. p(er) maltolesti i(n)certi.
[13] Doc. ravenn., 1361 (2), 26, pag. 450.4: lassa p(er) maltolitti inc(er)ti xx s.
[14] Doc. spalat., 1362, pag. 88.19: lassu per mal tulitu ducati XII.
[15] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 841, pag. 191: Como avere potesse la remissione da Deo; / Multi diceano: «Non basta al male tollito lo meo!»
[16] Doc. bologn., 1366, pag. 86.18: per mal toliti incierti sol. vinti.
[17] Gl Francesco da Buti, Par., 1385/94 (pis.>fior.), c. 5, 19-33, pag. 137.37: Di mal tolletto; cioè di quello, che non si può se non male et iniustamente tolliere...
[18] Stat. ssep., 1364-98, cap. 36, pag. 82.6: non ce possa entrare neuna p(er)sona che sia usurale overo ch'avesse maltoletto...
[19] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 112, S. Lorenzo, vol. 2, pag. 952.9: Rendendo dunque il mal tolletto e faccendo la penitenzia...