0.1 triga.
0.2 Da tricare con lenizione settentr.
0.3 Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.): 1.2.
0.4 In testi sett.: Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Caducità , XIII (ver.).
0.5 Sulla base di Pfister, Superstrati gemanici, p. 52, si separa la doc. da tregua e si raccolgono qui le forme con i tonica.
Locuz. e fras. avere triga 1.2; fare triga 1; senza triga 1.1.
0.7 1 Differimento nell'agire, indugio. Locuz. verb. Fare triga: tardare, indugiare. 1.1 Locuz. avv. Senza triga: subito, immediatamente. 1.2 Estens. Sospensione temporanea di un'attività (fig., con rif. a un affanno). Avere triga: quietarsi.
0.8 Irene Angelini 19.12.2022.
1 Differimento nell'agire, indugio. Locuz. verb. Fare triga: tardare, indugiare.
[1] Caducità , XIII (ver.), 247, pag. 663: «Deo, quanto sta 'sti prèvei cun la cros! / Fïa mandao, se Deo ne beneìga, / un hom lo qual prestamente ge diga / ke tropo sta e tropo fa gran triga, / e k'el ge caia de l'altrui faìga».
1.1 Locuz. avv. Senza triga: subito, immediatamente.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio musce cum formica, 30, pag. 88: Quand quest parol intese la savïa formiga, / L'incarg k'ella portava, lo mett zos senza triga...
[2] Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.), 382, pag. 97: K' eo sunto en questo mondo posta en tanta briga / ke se vui no me aiai adeso sença triga, / lo drago quer tutore l' anema mia cativa / ke lla vol devorar e glutir tuta viva.
1.2 Estens. Sospensione temporanea di un'attività (fig., con rif. a un affanno). Avere triga: quietarsi.
[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1496, pag. 75: E sì me par qe li plusor / Vive al mond con grand dolor / E con engano e con fadiga / Et unca no 'nd' à longa triga.
[2] Caducità , XIII (ver.), 277, pag. 664: No pò igi aver en glesia tanta triga / enfin ke 'l presto aba la messa livra, / mo enançi e endreo sì va cum' la formiga, / tanto ge noia el star en ogna guisa...