0.1 replection, replectione, replectioni, repletiom, repletion, repletione, repletioni, replezione, repretione, reprezione, ripletione.
0.2 Lat. tardo repletio, repletionem (Nocentini s.v. replezione).
0.3 Zucchero, Santà , 1310 (fior.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Zucchero, Santà , 1310 (fior.).
In testi sett.: Libro de conservar sanitate, XIV s.q. (venez.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusiovolg., XIV ex. (sab.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Med.] Rigonfiamento di un organo o di una parte del corpo, provocato dall'eccessivo accumulo di una sostanza. 1.1 [Med.] Lo stesso che indigestione. 1.2 [Med.] Lo stesso che congestione.
0.8 Irene Angelini 05.09.2023.
1 [Med.] Rigonfiamento di un organo o di una parte del corpo, provocato dall'eccessivo accumulo di una sostanza.
[1] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), Indice, pag. 5.24: De la congnitione de la repletione.
[2] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. IX, cap. 50, pag. 759.5: Quando elli è streteza e angoscia di mandare giù il manichare e 'l bere, e nel volto e nelli occhi è rosseza e repretione, nel cominciamento del medicamento sì si scemi sangue de la vena del capo...
1.1 [Med.] Lo stesso che indigestione.
[1] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 3, cap. 6, pag. 166.3: e -l seme mondificha il vento della potrefazione delli uomini, e àe propietade di spengnere il singhiozo fatto per reprezione.
[2] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 19, 1-15, pag. 443.17: La seconda cagione è da volontà come per troppa replezione e vacuità di stomaco, o per troppa resoluzione d'omori, o inammazione di spiriti vitali.
1.1.1 Estens. Ingestione smodata (di cibo o di bevande).
[1] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. III, cap. 17, pag. 278.5: La rosa è fredda e tollie il dolore del capo, il quale viene per caldeza e la crapula tollie, cioè la superflua repletione del cibo e del beveragio...
1.2 [Med.] Lo stesso che congestione.
[1] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. II, cap. 19, pag. 122.4: Se quello ke si truova ne' forami de le vene sarà di tanta quantitade e di tanta moltitudine ke le vene extenda et emfi, adverranne una dispositione, la quale replectione, secondo ' forami o de' forami, da' medici è kiamata.
[2] Libro de conservar sanitate, XIV s.q. (venez.), Prologo, pag. 5.13: E se 'l so corpo serà replen plesor fiade, cotal replection serà de quello humo(r) facto p(er) bon regim(en)to, lo qual è meior dei altri, çoè lo sangue.
[3] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 86, col. 1.31: Et in questa cotale orina apare buono sedime se nelle vene è molta superfluitade o lla infermitade sia di repretione allo corpo della persona, sia grasso et grosso.
[4] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 6, pag. 172.7: Putre etc., cioè 'l corpo el qual receve la repletione de questi umori.
[5] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 20, pag. 425.8: La terca vertù è che 'l cura el spasmo de repletiom, perché lo evacua e purga i nervi da quelle sup(er)fluitè che sè in quilli.
- [Masc.]
[6] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 133, pag. 267.13: p(er) l'assiduo movim(en)to li nervi pigri d(e) le gambe p(er) llu (con)cursu d(e) li humu(r)i scazanu la sua g(ra)veçça [d]e la p(ar)te della sup(er)fluità corrente alle gambe (con)sumase et loco se n(on) fa act(ra)tione, [[...]]; et p(er)ciò se no(n) fa replet(i)o(n)e...