0.1 otrecielli, otricelli, otricello, otricelo, otricielli, ultrichellu, utricello, utrichellu.
0.2 Da otre.
0.3 Doc. fior., 1272-78: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1272-78;Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.); Thes. pauper. volg., XIV pi.di. (pis.); Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi mediani e merid.:Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.:Mascalcia G. Ruffovolg., a. 1368 (sic.).
0.5 Locuz. e fras. otricello attrattivo 2.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Otre di piccole dimensioni. 2 [Med.] [Come trad. del lat. clyster:] lo stesso che clistere. 2.1 [Med.] Locuz. nom. Otricello attrattivo: strumento atto a rimuovere dal capo i vapori di origine fisiologica che causano la frenesia. 3 [Mus.] Lo stesso che zampogna.
0.8 Giovanni Spalloni 19.09.2023.
[1] Doc. fior., 1272-78, pag. 435.5: diedi al maesstro Salvi del Forese [[...]] lib. ij s. xiij, i quali denari dovea avere p(er) latovariio e p(er) issciloppo (e) p(er) due otricielli...
[2] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 97.22: Abbo chomperato da ser Opiso Saseli e dala molieri l'otricelo che m'este da.. della vinia mia da Quamo per lb. xxvij a b[buo]na muneta.
2 [Med.] [Come trad. del lat. clyster:] lo stesso che clistere.
[1] Thes. pauper. volg., XIV pi.di. (pis.), cap. 31, pag. 302.10: Item la farina dele sorbe secche meschiale col mele e col'albume di vuovo, e quocela come pane, e danne a digiuno alo 'nfermo col vino, hovero pesto metelilo indel ventre col'otricello; perfectamente stringe.
- [Masc.]
[2] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 13, pag. 585.9: kista culatura un pocu calda li metti in corpu pir lu fundamentu cun lu ultrichellu...
2.1 [Med.] Locuz. nom. Otricello attrattivo: strumento atto a rimuovere dal capo i vapori di origine fisiologica che causano la frenesia.
[1] Thes. pauper. volg., XIV pi.di. (pis.), cap. 6, pag. 206.3: sia tracto in gió lo fummo ch'ède indel capo colli otricelli atractivi overo con sopposte...
3 [Mus.] Lo stesso che zampogna.
[1] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 295.8, pag. 121: audivi d'un leuto bel sonare, / ribeb' e otricelli, e ceterare, / salteri ed altri stormenti trïati.
[2] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 315.1: hoc tinpanum, ni, el tamburo et le nacchere. hic utricellus, lli, l'utricello.
[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 14, pag. 148.9: fece fare le guardie sollecetamente per tutto quillo exiercito, in multi e diviersi troppielli de gente armata et con diviersi suoni de festole et de otrecielli...