0.1 soffrego, sofreg, zoffreg, zofrego.
0.2 Derivato di soffregar (mil. moderno zoffregà ), non presente nel TLIO, dal lat. volg. *sulfuricare (Meyer-Lübke, Ital. Gramm., p. 182, § 327).
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Min.] Lo stesso che zolfo.
0.8 Giammarco Campetta 14.09.2023.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 333, pag. 112: S'el no avess se no questa, ben li serav aonda. / La puza e 'l soz airo del sofreg abrasente, / Le puz de tut lo mondo, anc parlo quas nïente, / No aven ess tut insema cotanto puzolente / [[...]] / La puza de quel soffrego sí fortment è corrota, / Se l'om, qual el se sia, n'anasass pur 'na gota...
[2] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaest. 16, pag. 144.25: fi dao una bevanda amara, la qual el fi constregio a bevere senza fin, che in logo de grande convivio illi fin abeveradi «de amarissimo asenzo», per amor de femene de puzolento zofrego, per la beleza de le vestimente firan vestide de confuxion, per pecunia...
[3] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 18, pag. 34.14: E altri pendevano per le mane, altri per le braze, altri per le gambe e altri avevano le teste in fiama de fogo de zofrego...
[u.r. 17.06.2024]