VERMINOSO agg.

1 [Di materia o materiale organico:] pieno di vermi; guastato dai vermi.

[1] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 3, cap. 6, pag. 169.29: Quelli [[scil. i funghi]] che sono mortali sono molli, grossi e viscosi, e nascono i· malvagi luoghi; e quando l'uomo li parte e lli lascia un poco dimorare al'aire, sì lli truovano poi tutti verminosi.

[2] Guido da Pisa, Fiore di Italia, a. 1337 (pis.), cap. 21, pag. 55.5: È vero ancora che mostrò Dio un altro miraculo di questo pane, che questa manna, di che si facea il pane, non durava se non quel dì, che si coglieva; che chi la servava fino all'altro dì la trovava verminosa...

[3] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 3, cap. 30, pag. 120.13: La terra aspra, e magra fa le mele verminose, e caggion del melo.

[4] Elogio Buzzacarini, 1392/97 (padov.), 27, pag. 90.3: La loça dal fiume. Ancora fé fare la loça dal fiume e ricolare che prima era un scocame fastidioso de pareane vermenose piene de poce e de ogne fastidio, del millesimo del nonanta IIIJ, montò livre dosento.

1.1 [Rif. a una persona o a una parte del corpo:] colpito da vermi parassiti; ricoperto di piaghe infette.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 753, pag. 126: Tut è infistolao, malsan e smanïoso, / Febros e paraletico, dal có tro ai pei ronioso, / Cretic e ingotao, inflao e pelagroso; / E losc e zop, il dosso sidrao e vermenoso...

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 257, pag. 246: Li infirmi vermenusi dai virmni fin mondai, / Quii k'an pustem on plaghe illó fin medicai, / pur amor de Criste tut zo volen vertir.

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 987, pag. 274: Un so fraël haveva ke grand dolor portava / Quand el vedheva 'l rex ke i povri abrazava, / Ke i povri vermenusi senza dexdegn tocava; / Vergonza grand n'aveva e molt se 'n dexdeniava.

[4] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 158, vol. 2, pag. 25.11: Questa generazione che rimase di Caim sì ànno questa maladizione, che non possono stare fermi in una contrada più che tre dì; e se stanno più, il corpo loro diventa verminoso, e morrebbono...

[5] Arrighetto (ed. Battaglia), XIV (tosc.), L. 1, pag. 218.22: nè quello fanciullo il quale male resse le redine del padre; nè la dolorosa Niobe; nè il verminoso Iob...

1.2 [Rif. a un luogo:] pieno di sporcizia e di materia in decomposizione; infestato dai vermi.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 39.53, pag. 244: e per lô gram desaventura / misi in prexon de gran streitura / e en logo bruto e lavajento / vermenoso e spuzolento, / donde è tenebre e freidura, / fame e sei con gram calura, / ni se ge sta de pennà inderno / como se dixe de l'inferno...

[2] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 14, pag. 70.16: questi santi pueri le tegnan per peço cha una preson scura strechia horria puçulenta greve vermenosa pinna de fadigha e tuta penosa.

1.3 [Rif. all'acqua:] che contiene impurità.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 38.29, pag. 235: Bevenda g' è monto encrexosa / d'aigua spuzente e vermenosa, / chi manda for ruti pusor / per mantener lo re' savor.

1.4 Fig. [Rif. a un sogg. astratto, in contesto relig.:] corrotto moralmente, guastato (dal peccato).

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 64.19:[37] Gli zeçunij, le oration, gli pater nostrij con gle ave marie de cotai çente son vermenosi e marci in meço e buxi e vohi e carolenti dentro...

[2] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 65.14: [44] Et benché desovre sia dichio che le oration de quî chi giasan in peccao mortal sian vermenose e de pocho valor perché hi no son in stao de gratia e no fan la vraxa quarantena in la qual dé viver tuta la vita soa çaschun cristian chi vol esse' salvo...