0.1 sfingandusi, sfinge, sfingendu, sfingenduse, sfingendusi, sfingendussi, sfingiassi, sfingiri, sfingirsi.
0.2 Da fingere.
0.3 Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.): 1.
0.4 Att. solo in Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N È un prob. errore di copia del ms. sfingandusi in luogo di sfingendusi (cfr. Mattesini, p. 141).
0.7 1 Pron. Manifestare ciò che non è, lo stesso che simulare. 2 Sost. Il nascondere ciò che è, lo stesso che dissimulazione. 3 [Da errore di trad. o testo corrotto].
0.8 Angelo Pietro Caccamo 22.09.2023.
1 Pron. Manifestare ciò che non è, lo stesso che simulare.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 8, vol. 1, pag. 143.5: Blassiu, sfingendussi di non parlari et parlandu quidu, incumenzà di amunistari Clasiu que issu favurissi la parti di li Rumani et lassassi quilla di li Cart[h]aginisi.
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 7, vol. 1, pag. 187.16: E vinnuti ià que foru li cavaleri a quillu locu, issu Terenciu con fidili et liali menzugna, et a chò ayutava la scuritati di lu locu, sfingiassi di essiri Brutu et pruferssi lu corpu sou a li cavaleri qui lu aucidissiru.
2 Sost. Il nascondere ciò che è, lo stesso che dissimulazione.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 5, vol. 2, pag. 48.2: Antiocu, filyu qui fu di lu rigi Zalencu, prisu di infinitu amuri di Stracuniti sua marastra, aricurdandusi commu issu ardia di pachu amuri, cupria la spiatata plaga di so pectu per piatusu sfingiri.
3 [Da errore di trad. o testo corrotto].
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 4, vol. 1, pag. 172.32: scrissi a lu Senatu que unu sou villicu ad unu campitellu di VIJ iozgi, lu quali issu avia in Pupinia, era statu mortu et unu mercennaru qui avia nomu Hamu, sfingendu accasuni di chò, se nd'era eciandeu partutu et aviassendi trattu instrumentu publicu di chò... || Cfr. Val. Max., IV, 4, 6: «occasionemque nanctum mercennarium amoto inde rustico instrumento discessisse», cioè 'colta l'occasione, un lavoratore a giornata gli aveva rubato un attrezzo agricolo e se n'era andato via'.