0.1 recessa, recessando, recessannose, recessao, recessare, recessaro, recessassero, recessati, recessava, recesse, ricessa, ricessare, ricessati, ricessato, ricessavano, ricesserasse, ricessò, ricessoe, rrecessar.
0.2 Da cessare (GDLI s.v. ricessare).
0.3 Poes. an. urbin., XIII: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Libro della natura degli animali (C), XIII ui.di. (pis.); San Brendano pis., XIII/XIV; Stat. sen., c. 1318; Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.).
In testi mediani e merid.:Poes. an. urbin., XIII; De li sengni, XIV m. (rom.); Destr. de Troya, XIV (napol.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.7 1 Pron. Fermare il passo, arrestarsi. 1.1 Allontanare da sé o da altri. Pron. Allontanarsi (da qno). 1.2 Pron. Cessare di svolgere un'azione. 1.3 Venir meno, cessare. 2 [Milit.] Retrocedere in battaglia. Anche pron.
0.8 Alessandro Canazza 04.10.2023.
1 Pron. Fermare il passo, arrestarsi.
[1] Libro della natura degli animali (C), XIII ui.di. (pis.), cap. 71, pag. 331.15: e quine trovò uno grandissimo leone, lo quale inverso di lui venne molto humilemente e gichitamente inginochiandosi pioe volte. Vedendo questo Guelfieri, et temendo, cortezemente si ricessò, e lo leone senpre a llui così venia.
1.1 Allontanare da sé o da altri. Pron. Allontanarsi (da qno).
[1] Poes. an. urbin., XIII, 39.68, pag. 622: Cun tucti i soi compangni dé vivar inn amore / e rrecessar da sene odio, ira e rrancore...
[2] De li sengni, XIV m. (rom.), 70, pag. 359: Per li miracoli metterao in errore / de quelli etiamdio che ao servati / a ssí Cristo salvatore; / da esso serrando recessati...
[3] Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Delcorno), XIV t.d. (tosc.occ.), pt. 3, cap. 125, Meretrice convertita dal fratello monaco, pag. 1174.16: e andoe incontra al fratello e vollelo abracciare; [7] ma elli si ricessoe adirieto e dissele...
[4] Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.), cant. 2, ott. 101.6, pag. 430: et egli alquanto da lor si ricessa, / facendo vista di più oltre girsi: / infignendo mostrava di partirsi.
[5] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 124.8, pag. 340: La donna si mettie fra quella pressa: / quella ria gente 'ndietro la ricessa.
1.2 Pron. Cessare di svolgere un'azione.
[1] San Brendano pis., XIII/XIV, pag. 71.26: e quando discorreano lo percoteano infine al capo, et quando si ricessavano apparea quella pietra nuda sula quale quel malaventurato stava.
1.2.1 Pron. Fig. [In ambito relig.:] astenersi dal peccato.
[1] Stat. sen., c. 1318, cap. 109, pag. 102.1: e dicere in presenzia de li detti frati come el detto frate per la prima castigagione et amonizione non sia rimosso nè correcto, nè siase ricessato dal peccato già facto.
1.2.2 Estens. Assol. Riposarsi.
[1] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Es 23, vol. 1, pag. 368.11: Sei dì tu opererai; lo settimo dì recessa, acciò che si riposi lo bue e l' asino tuo...
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 140, pag. 275.12: Et (con) cotale longa op(er)at(i)o(n)e lu c. s(er)rà b(e)n scallato et sud(er)à tucto, abolvase lo c. i(n) de lo d(ic)to pa(n)no et como pò e(ss)er se ceng(n)a et tanto stia cusì ch(e) lu sudore recesse.
2 [Milit.] Retrocedere in battaglia. Anche pron.
[1] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 4, cap. 38, vol. 1, pag. 414.19: Se noi, diss'elli a' cavalieri, che siamo bene armati, non sosteniamo qui la forza de' nemici, e non li facciamo ricessare, l'imperio di Roma è perduto.
[2] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 6, cap. 32, vol. 2, pag. 128.11: Poi ch'elli si cominciaro a ricessare, non potero durare la forza de' Romani.
[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 14, pag. 142.18: E cossì li Troyani se veneano recessando poco per la pagura delle balestre e dell'archy da quella playa...