0.1 sparateno, sparatento, spatarento.
0.2 Lat. mediev. spatarentus (cfr. Latham, Dictionary s.v. spatareuticus). || Nel lat. mediev. sono att. le forme spatareuticus, -eutus, -enticus.
0.3 Chirurgia di Rugg. Frugardo volg., XIV pm. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Chirurgia di Rugg. Frugardo volg., XIV pm. (fior.).
N Att. solo nei volg. della Chirurgia di Rugg. Frugardo.
0.5 Locuz. e fras. sapone spatarento 1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Med.] Sapone spatarento: sapone composto da elementi alcalini e olio d'oliva e preparato con l'esposizione al sole nei giorni canicolari (detto anche sapone dei giudei).
0.8 Ambra Torregrossa 12.10.2023.
1 [Med.] Sapone spatarento: sapone composto da elementi alcalini e olio d'oliva e preparato con l'esposizione al sole nei giorni canicolari (detto anche sapone dei giudei).
[1] Chirurgia di Rugg. Frugardo volg., XIV pm. (fior.), [L. 1, cap. 39], pag. 269.30: E, se dentro ale nari fosse rimaso alcuna cosa, si metta una tasta d'unguento ruttorio, il quale si fa di calcina viva e di sapone spatarento e di fuligine; poscia tuorlo d'uovo con olio comune.
[2] Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Rugg. Frugardo volg., XIV (tosc.occ.), [L. 1, cap. 53], pag. 255.31: Alla morfea bianca, che si puņ curare, facciamo tale unguento: togli tartaro, o(r)pime(n)to, sal cotto, cristallo, nitro, sapone spatarento, argento vivo, mirra, litargiro, cera bianca, olio mussellino, olio laurino, grassa di gallina, pepe, mastice, olibano et cantabro...