0.1 scofule, scrofala, scrofali, scroffule, scrofola, scrofole, scrofoli, scrofolle, scrofula, scrofule, scrofuli, scrofulle, scrophole, scrovole, scrovolle, scrufole, scrufuli, scruofole, scruphule.
0.2 Lat. tardo scrofulae (DELI 2 s.v. scròfola).
0.4 In testi tosc.: F Ricettari (NH), XIII u.q. (fior.); Almansore volg., XIV po.q. (fior.); Thes. pauper. volg., XIV pi.di. (pis.); Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.).
In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto ReMediA.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Med.] Tumefazione di una ghiandola (prob. di natura infiammatoria).1.1 [Med.] Infiammazione delle ghiandole, in partic. del collo. 2 [Med.] Escrescenza carnosa patologica. 2.1 [Vet.] [Masc.] [Rif. al cavallo:] escrescenza di natura infiammatoria (anche sottocutanea).
0.8 Ilaria Zamuner 07.07.2022.
1 [Med.] Tumefazione di una ghiandola (prob. di natura infiammatoria).
[1] F Ricettari (NH), XIII u.q. (fior.), I, ricetta 39: Ale scrofule od in go[la] od in cottola, prenda la lucertola viva e mettila nela pentola roçça con oleo, sì che si cuoca sança acqua, e poscia ungni la sera e la mattina. || Zamuner-Ruzza, I Ricettari, p. 20.
[2] Gl Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. III, cap. 2, pag. 167.18: imperciò k'elli disfanno e distrugono le scruofole, cioè le gavine, ançi ke ssi rompano, e astergono (cioè lavano) e mondifichano.
[3] Thes. pauper. volg., XIV pi.di. (pis.), cap. 56, pag. 398.7: 113. Item quoce indell'oglio una mostella morta, infine che tucta si disperge, e disfassi, e cola l'ollio e mescolavi la cera; e unge l'artetica e le scofule grande e ongnia visio di nerbi potentemente sana.
[4] f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 6, cap. 13, vol. 2, pag. 249.20: Di quella si fa impiastro alle scrofole, sì che si dice, che se la radice sua s'appicchi al collo di quegli, che ha le scrofole, che gli vale. || Corpus OVI.
[5] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 235, pag. 247.14: Ma quando questa radixe fi metùa in li ceroti che se fa p(er) le sc(r)ofole, la resolve le scrofole e le apostemacion che ha fato marça.
[6] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 133, pag. 75.9: Pigla stercu vechu di capra, rosa meli oy rosamarina, achitu fortissimu et miscalu insembla et mictilu di supra la scrofola, ca li dissolvi.
1.1 [Med.] Infiammazione delle ghiandole, in partic. del collo.
[1] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 18, pag. 282.34: Se porrai a collo lo piede del granchio a colui che averae la scrofula sarae curato incontanente...
2 [Med.] Escrescenza carnosa patologica.
[1] f Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Ruggero da Parma volg., XIV (tosc.), [L. 1, Rubricario], pag. 235.31: Dell'altre sup(er)fluità che nascono quivi, cioè delle scrofule. .xxj. || Corpus OVI.
2.1 [Vet.] [Masc.] [Rif. al cavallo:] escrescenza di natura infiammatoria (anche sottocutanea).
[1] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di li naturali, pag. 576.14: Et alcuni fiati li naxinu adossu altri infirmitati di li quali glanduli oi scrufuli si chamanu oi testuini...
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 47, pag. 172.12: et q(ue)sta materia no(n) passa i(n) natura de le me(m)bra, ca ène materiale, ma se genera de illa scrufole, testudine, grandule et altre infi(r)mitate semelgiante ad queste.