0.1 trebuna, trefuni, treuna, tribona, tribuna, tribune.
0.2 Dal lat. tribunal '(palco) del tribuno' (Nocentini s.v. tribuno).
0.3 Itinerario luoghi santi, XIII u.q. (fior.>lucch.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.); Doc. sen., 1356 (?); Doc. fior., 1362-75.
In testi mediani e merid.: Anonimo rom., Cronica, a. 1360; Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
In testi sic.: Lett. sic., 1341 (4).
0.7 1 [Arch.] Struttura architettonica a pianta semicircolare collocata al termine della navata di una chiesa, abside. 1.1 [Arch.] Estens. Area antistante l'abside, presbiterio. 1.2 [Arch.] Estens. Struttura absidata che si sviluppa intorno ad un altare secondario della chiesa, cappella. 1.3 [Arch.] Parte della chiesa situata all'incrocio tra la navata centrale e il transetto. 1.4 [Arch.] Lo stesso che pulpito. 1.5 [Arch.] Tabernacolo o edicola votiva contenente un'immagine sacra?
0.8 Matteo Cambi 14.03.2023.
1 Arch.] Struttura architettonica a pianta semicircolare collocata al termine della navata di una chiesa, abside.
[1] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 109, vol. 1, pag. 238.1: Al mezzo della chiesa, e stando volto all' altare, a parte sinistra, si à una porta, che va ad una cappella; e in capo della cappella si à una tribuna, con una pietra, che vi si dice messa.
[2] Doc. sen., 1356 (?), pag. 252.28: e con quelgli modi che si richiedaranno alla detta chiesa: la quale sarà el votio LVI b. per l'uno verso; per l'altro LX b. con una trebuna da chapo: nel mezzo della quale chiesa si faccia una fonte del sancto batesimo.
[3] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 13, pag. 110.15: Ammirano le mura, la treuna, la aitezza e benedico Dio e santo Ianni, ché soa chiesia haco recuperata.
[4] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 203.18: Et mentre che sse faceva la dicta consacratione apparse nella maiure tribuna de la ecclesia la imagine del Salvatore ad tucto lo populo de Roma che lì stava...
1.1 [Arch.] Estens. Area antistante l'abside, presbiterio.
[1] Itinerario luoghi santi, XIII u.q. (fior.>lucch.), pag. 165.25: E quine presso dentro dalle trefuni dello mastro altare sotto monte Calvario si è la colonna là ove lo Nostro Singnore Ihesu Christo fu legato e battuto dalli giudei...
1.2 [Arch.] Estens. Struttura absidata che si sviluppa intorno ad un altare secondario della chiesa, cappella.
[1] Lett. sic., 1341 (4), pag. 175.11: Unu gattu acustaru a lu muru sucta la tribona di Santa Maria, e tuttu lu gattu cu(m) tutti killi ki nch'eranu dint(r)a foru ischachati di grandi cantuni...
1.3 Arch.]Parte della chiesa situata all'incrocio tra la navata centrale e il transetto.
[1] Doc. fior., 1362-75, [1367] 178, pag. 194.16: In prima, che le cholonne nelle quali finisce i' lungho della chiesa e chominciasi la croce overo tribuna, s'intendano essere lunghe br. xij sopra lo 'mbasato...
1.4 [Arch.] Lo stesso che pulpito.
[1] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 26, vol. 1, pag. 78.13: Dinanzi dall' altare si è la tribuna, molto bella e grande, levata in su colonne da piede, ed è tutta lavorata, e figurata d' opera musaica.
1.5 [Arch.] Tabernacolo o edicola votiva contenente un'immagine sacra?
[1] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 190, vol. 2, pag. 90.6: Sotto lo coro della chiesa si à una volta molto scura, con una tribuna, nella quale c' è dipinta la figura di santa Maria: dicesi che la detta figura dipinse santo Luca.