0.1 volatio, volativi, volativo, volativu.
0.2 Da volare 1.
0.3 Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.): 2.1.
0.4 In testi tosc.: Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Che si muove con velocità tale da sembrare capace di volare (fig.). [Vet.] [Masc.] [Nel nome di una malattia del cavallo, prob. da identificare con la morva, forse per indicarne la rapida propagazione]. 2 Sost. Animale, appartenente alla classe degli uccelli, che è gen. in grado di volare (in opp. agli animali terrestri). 2.1 Sost. [Come vivanda].
0.8 Irene Angelini 03.10.2023.
1 Che si muove con velocità tale da sembrare capace di volare (fig.). [Vet.] [Masc.] [Nel nome di una malattia del cavallo, prob. da identificare con la morva, forse per indicarne la rapida propagazione].
[1] <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 9, cap. 14, vol. 3, pag. 56.19: E alcuna volta fanno a modo d'acqua gocciolare gli umori per le nari, e allora s'appella vermo volativo. || Corpus OVI.
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 71, pag. 187.8: Ène una infermetà vulgar(e)m(en)te d(ic)ta ciamo(r)ra, [[...]]; et advene q(ue)sta infermità p(er) antiqua infredatura, alcuna fiata p(er) v(er)me, ch(e) se dice volativo, un(de) tucta la humiditate dellu capo quasi lu c. la caça p(er) li na(r)i...
2 Sost. Animale, appartenente alla classe degli uccelli, che è gen. in grado di volare (in opp. agli animali terrestri).
[1] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Gen 2, vol. 1, pag. 30.18: Formati adunque lo Signore Iddio tutti gli animali della terra, e tutti gli volativi del cielo, gli menò Iddio dinanzi ad Adam...
[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 11, cap. 193, vol. 2, pag. 757.2: E in questi tempi si feciono in Firenze molti buoni ordini e adirizzamento sopra ogni vittuaglia, e ogni carne e pesce si dovesse vendere a peso, e ogni volatio certo pregio convenevole...