IMPOTENZA s.f.

1 Mancanza di forza e di vigore, anche morale; debolezza.

[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. V, pt. 6, pag. 157.13: Prima, per cascione de renovatione: ongne vitio a meno per inpotentia se invecchia...

[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 7, cap. 63, vol. 3, pag. 449.13: Tutti quelli che in questo mondo hanno avversità e sciagura, e non sanno perchè, istimano che ciò che l'uomo fa, tutto sia per loro male, sempre gli pare che l'uomo li dispetti per loro impotenza.

[3] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 14, pag. 117.34: Non dico della impotentia dell'anima, ma del corpo, et per quella infermità si fortifica l'anima et diventa oltre potente, et in dell'anima et in del corpo, et è levato ad somma altessa.

[4] Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321/22 (fior.), 34, pag. 221.1: Tutto il peccato del mondo che in lui si raguna, sí come sommo male, per tre modi si piglia, cioè per ignoranza, per odio e per impotenzia...

[5] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 6, pag. 51v.14: Tutte le cose procedono e hanno principio da alcuna potentia: solo el peccato procede e ha principio da impotentia. Impotentia non è altro che privata potentia.

[6] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 85.7: Sempre sia (con)siderato i(n) issi i(m)potencia (et) pusillanimitate...

1.1 Impossibilità o incapacità di azione e reazione (anche in contesto milit.).

[1] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 10, pag. 98.9: Elli è una concupiscensia che tu desideri la cosa del prossimo tuo, e questo amore è pena grandissima, per la impotensia di non poterla avere.

[2] Jacopo della Lana, Inf. (Rb), 1324-28 (bologn.), c. 34, pag. 912.28: La terça faça colora zallo bianchegno, zoè zallo con poco colore, la quale si hae a significare la impotentia dello lassarse vincere allo peccado, per la quale uno d'essi similemente se lassò zunçere a tal peccato contra Cesaro.

[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 3, vol. 2, pag. 206.9: gittaruli arendendu testimoniu a la inpotencia di sustiniri lu duluri et non a plantu nullu.

[4] Gl Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 34, pag. 176.22: E come vuole ragione e giustitia: contra a cquesta à el Lucifero debileçça e impotençia, cioè che non può fare niente...

[5] Matteo Villani, Cronica, 1348/63 (fior.), L. 11, cap. 6, vol. 2, pag. 597.30: Il seguente dì, il giorno di santo Giovanni, si misse per lo stretto di Valdera a ppiè di Marti, certo della impotenzia de' nimici.

[6] Lett. prat., 1390 (8), 7, pag. 174.32: Ora io penso che voi vole(n)tieri vi partireste come molti altri che n'à(n)no disidero, ma p(er) impotença lasciano.

[7] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 29, pag. 242.16: Concessa de cosa cha site venuto in tanta impotentia che non avite libertate nè audatia de aperire le porte de la vostra citate nè avite nullo altro che ve sia acto a defendere...

2 Condizione di ristrettezza economica.

[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 4, cap. 103, vol. 2, pag. 202.4: Et a provare la povertà et la impotentia del detto che fusse da non pagare...

[2] Doc. fior., 1311-50, 2 [1328], pag. 625.2: Che questa ambasciata egli volesse per conferire di soldi di sopradetti cavalieri, parvene molto grave, avendo rispetto alla nostra impotenzia.

[3] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 8, pag. 67.28: E se rispondeva che per impotenza mancava, e il re comandava al tesoriere che gli desse tanta pecunia ch'egli potesse alzare al pari del vicino.

3 [Med.] Deficienza di una funzionalità sensoriale.

[1] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. IV, cap. 7, pag. 349.18: E impotentia di nom potere vedere la kiareza e lo sprendore del lume e de la luce, tucte queste cose, s'elle sieno con grande e forte dolore di capo, sì ssignificha e pronosticha di venire firnesia.