0.1 soffroctare, sufrutino, usofructare, usofrutare, usofruttati, usufructare, usufructari, usufructarle, usufruttado, usufruttando, usufruttano, usufruttare, usufruttari, usufruttati, usufruttava, usufruttò, usufruttolli, usufruttuare.
0.2 Da usufrutto.
0.3 Stat. sen., 1280-97: 1.
0.4 In testi tosc. e corsi: Stat. sen., 1280-97; Doc. fior., 1338; Stat. pis., a. 1340; Doc. pist., 1353 (2); Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti); Doc. cors., 1365.
In testi sett.: Doc. padov., a. 1369.
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N Si tratta qui anche il tipo usufruttuare.
0.7 1 [Dir.] Usufruire o godere per legge di un bene e delle sue pertinenze. 1.1 Estens. Trarre beneficio o godimento dall'utilizzo di un bene. 1.2 Fig. Avere rapporti sessuali con qno. 2 [Rif. a un terreno:] rendere produttivo, far fruttare. 2.1 Lo stesso che fruttificare. 2.2 [Econ./comm.] Mettere a frutto, ottenere un guadagno da qsa (un bene o un'attività).
0.8 Matteo Cambi 13.03.2023.
1 [Dir.] Usufruire o godere per legge di un bene e delle sue pertinenze.
[1] Stat. sen., 1280-97, par. 78, pag. 24.1: el rectore e'l camerlengo sieno tenuti quello cotale che non pagasse, di non lassarlo stare nel detto castello nè ne la sua corte, nè usofructare alcuno de' suo' beni.
[2] Doc. fior., 1338, pag. 116.21: Uno podere a Verçaia con due case pocçi portichi i quali dee usufructare Tieri e il figliuolo in vita sua...
[3] Doc. pist., 1353 (2), 93, pag. 26.2: La mollie di Chello di Vanni sarto detto Boccanera de la soprascripta cappella de usufructare per testamento di lui fatto nel 48 di lulio per ser Soldo...
[4] Doc. cors., 1365, 15, pag. 218.30: (Et) la dita posesio(n)e ch'eli l'abiano (et) lo prosedano e lo sufrutino eli (et) le loro redi (et) diporedi p(er) ani x.
[5] Doc. padov., a. 1369, pag. 25.16: io Loto so(n) cho(n)te(n)to de fare segura madona Se(n)ta e madona A(n)tunia soa fiiula dela soa dota, e togna quale parte la vugna de quele tre posesione che ve di' p(er) scrito, a queste cho(n)deçione e pati, che quelo el quale la torà, che io Loto debia tegnire e posire e usofrutare p(er) tuto la mia vita.
1.1 Estens. Trarre beneficio o godimento dall'utilizzo di un bene.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 4, vol. 2, pag. 127.25: Et Agatocles, se issu avissi vulutu diffindiri li soy furtilizi di Saragusa, issa seria stata mulestata per la guerra di multi mali, et aviria lassata Cartagini usufructari li soy beni seguramenti. || Cfr. Val. Max., VII, 4, 1: «bona pacis fruenda securae Karthagini reliquisset».
1.2 Fig. Avere rapporti sessuali con qno.
[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 190, pag. 476.12: La giovene tremante di paura così fece; e Gian Sega in quello subito si coricò, usufruttando la fanciulla e abbracciando la legge giudaica, quanto li piacque...
2 [Rif. a un terreno:] rendere produttivo, far fruttare.
[1] Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti), Tavola delle rubriche, pag. 127.19: Ordinamenti della tavola de' beni inmobili de' cittadini e contadini e distrettuali di Firenze. VIIIJ. Contro a coloro che divietano lavorare e usufruttare li poderi e le terre.
2.1 Lo stesso che fruttificare.
[1] Apollonio di Tiro, XIV m. (tosc.-venez.), incipit, pag. 6.32: sostegnimo dura fame et crudele perçò che le nostre terre non hanno usufruttado questo anno, et non avemo alghuna sperança de poder vivere...
2.2 [Econ./comm.] Mettere a frutto, ottenere un guadagno da qsa (un bene o un'attività).
[1] Stat. pis., a. 1340, pag. 710.2: Et se per alcuno tempo alcun' altra possessione pervenisse alla dicta fraternita, lo chamarlingo et li capitani siano tenuti di conservarle et usufructarle ad uttilità della fraternita.